Yönetim Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 4919. hadis

Abu Musa al-Ash'ari rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Yönetim Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abu Musa al-Ash'ari tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ الْمُثَنَّى - قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ، بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا وَائِلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُوسَى، الأَشْعَرِيُّ أَنَّ رَجُلاً، أَعْرَابِيًّا أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ الرَّجُلُ يُقَاتِلُ لِلْمَغْنَمِ وَالرَّجُلُ يُقَاتِلُ لِيُذْكَرَ وَالرَّجُلُ يُقَاتِلُ لِيُرَى مَكَانُهُ فَمَنْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ قَاتَلَ لِتَكُونَ كَلِمَةُ اللَّهِ أَعْلَى فَهُوَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. el-Müsennâ ve İbn Beşşâr bize rivayet etti - lafız İbn el-Müsennâ'ya aittir - dediler ki: Muhammed b. Ca'fer bize rivayet etti, Şu'be bize rivayet etti, Amr b. Mürre'den, o dedi ki: Ebû Vâil'i işittim, dedi ki: Ebû Mûsâ el-Eş'arî bize rivayet etti ki bir bedevi Nebi ﷺ'e geldi ve dedi ki:

"Ey Allah'ın Resûlü! Bir adam ganimet için savaşır, bir anılmak için savaşır, bir diğeri ise mevkiisi görülsün diye savaşır. Bunlardan hangisi Allah yolundadır?" Allah'ın Resûlü ﷺ buyurdu ki: "Kim Allah'ın kelimesi en yüce olsun diye savaşırsa, işte o Allah yolundadır."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Allah yolunda mücadele, samimi bir amaçla, Allah’ın sözünü yüceltmek için yapılır.

Kavramlar ve açıklamalar
ganimet

Çatışma sırasında elde edilen mallar.

Allah’ın sözünü yüceltmek

Kişisel şöhret veya çıkar peşinde koşmak yerine Allah’ın dininin ve hükümlerinin üstün gelmesini sağlamak.

Allah yolunda

Allah’ı razı edecek samimi bir amaçla ve O’nun rehberliğine uygun biçimde hareket etmek.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu hadisten, Allah yolunda mücadeleyi değerlendirirken niyetin belirleyici olduğu sonucunu çıkarırlar. Cesaret, tanınmışlık veya ganimet elde etmek, bir eylemi tek başına samimi kılmaz; amaç Allah’ın sözünü yüceltmek olmalıdır. Hadis, amellerin niyetlere göre değerlendirileceği genel ilkesini de destekler. Bu, şiddet için bir izin değildir: Eylemler İslami ölçüler içinde kalmalı; kişisel çıkar veya şöhret arzusu tarafından yönlendirilmemelidir.

Günümüz için dersler
  1. Önemli bir eylemden önce, Allah’ın rızasını mı yoksa öncelikle takdir ve çıkarı mı aradığını sorgula.
  2. İyi amellerle övünmekten kaçın ve niyetini sürekli Allah için yenile.
  3. Mücadeleyi ve çabayı yalnızca cesaret veya sonuçla değil, amaç ve İslami ölçülerle de değerlendir.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.