Yönetim Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 4928. hadis

Umar ibn al-Khattab rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Yönetim Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Umar ibn al-Khattab tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحِ بْنِ الْمُهَاجِرِ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الْعَتَكِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ يَعْنِي الثَّقَفِيَّ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا أَبُو خَالِدٍ الأَحْمَرُ، سُلَيْمَانُ بْنُ حَيَّانَ ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ، اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا حَفْصٌ، - يَعْنِي ابْنَ غِيَاثٍ - وَيَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ، الْعَلاَءِ الْهَمْدَانِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، كُلُّهُمْ عَنْ يَحْيَى، بْنِ سَعِيدٍ بِإِسْنَادِ مَالِكٍ وَمَعْنَى حَدِيثِهِ وَفِي حَدِيثِ سُفْيَانَ سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ عَلَى الْمِنْبَرِ يُخْبِرُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Rumh b. el-Muhacir bize haber verdi ki Leys bize bildirdi; ve Ebu'r-Rebi' el-Atakî bize hadis nakletti ki Hammad b. Zeyd bize nakletti; ve Muhammed b. el-Musenna bize hadis nakletti ki Abdülvehhab, yani es-Sekafî, bize nakletti; ve İshak b. İbrahim bize haber verdi ki Ebu Halid el-Ahmer, Süleyman b. Hayyan bize bildirdi; ve Muhammed b. Abdullah b. Numeyr bize hadis nakletti ki Hafs, yani İbn Gıyas, ve Yezid b. Harun bize naklettiler; ve Muhammed b. el-Ala' el-Hemedanî bize hadis nakletti ki İbnü'l-Mübarek bize nakletti; ve İbn Ebi Ömer bize hadis nakletti ki Süfyan bize nakletti. Hepsi Yahya b. Said'den, Malik'in senedi ve hadisinin manası üzere rivayet ettiler. Süfyan'ın rivayetinde şöyle geçmektedir:

"Ömer b. el-Hattab'ı minber üzerinde Peygamber ﷺ'den haber verirken işittim."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Müslim, ihlas ve niyet hakkındaki rivayeti birden çok senetle doğrular.

Kavramlar ve açıklamalar
rivayet senedi

Peygamber ﷺ’in bir sözünü sonraki nesillere aktaran râviler zinciri.

minber

Camide hutbe verilen yüksek kürsü.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu aktarımı, niyetler hakkındaki meşhur rivayetin doğrulanması olarak değerlendirir; ayrı ve yeni bir söz olarak görmez. Buradan, birden çok güvenilir senedin rivayetin aktarımını desteklediği sonucunu çıkarırlar. Dört Sünni hukuk mezhebi, niyetin amellerin dinî değerini belirlediği ilkesini kabul eder.

Günümüz için dersler
  1. İyi bir işe başlamadan önce niyetini gözden geçir ve onu Allah’a yönelt.
  2. İnsanların takdirini kazanma isteğinin davranışlarını yönlendirdiğini fark ettiğinde niyetini yenile.
  3. Niyetler hakkındaki temel metni öğren ve günlük tercihlerini değerlendirirken onu ölçü al.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.