Sahih Muslim, 4929. hadis
Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Muslim'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Shayban ibn FarrukhMuslim'e aktardıشَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ
- 2Hammad ibn Salamaحَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ
- 3Thabitثَابِتٌ
- 4Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 5Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، حَدَّثَنَا ثَابِتٌ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ طَلَبَ الشَّهَادَةَ صَادِقًا أُعْطِيَهَا وَلَوْ لَمْ تُصِبْهُ " .
Şeybân b. Ferruh bize anlattı, Hammâd b. Seleme bize anlattı, Sâbit bize anlattı, Enes b. Mâlik'ten rivayetle dedi ki: Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu:
"Kim şehadeti samimiyetle dilerse, kendisine nasip olmasa bile ona verilir."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Şehitliği samimiyetle arzulayan kişi onun sevabını kazanır.
İtibar ya da kişisel çıkar için değil, Allah rızası için temiz bir niyetle bir amaç istemek.
Allah katında şehidin makamı ve sevabı; burada kastedilen yalnızca kişinin nasıl öldüğü değil, şehitliği arzulamasıdır.
Âlimler buradan, kişi hedeflediği sonuca ulaşmasa bile Allah katındaki mükâfatın samimi niyete bağlı olduğu sonucunu çıkarırlar. Hadis, şehitliği pervasızca tehlike aramanın amacı hâline getirmez: samimiyet, Allah’a itaati ve dinî yönergeleri izlemeyi gerektirir. Niyetlere ilişkin genel ilke dört Sünnî fıkıh mezhebi tarafından da kabul edilir.
- Önemli bir işe başlamadan önce niyetini arındır ve Allah’tan samimiyet dile.
- Görünen sonuca bakarak kendi değerini ölçmeden iyi bir amaç için çalış.
- Şeref ya da şehitlik makamı kazanmak için tehlike arama; Allah’ın rehberliğine uygun davran.
Bu rivayet, amellerin niyetlere göre değerlendirildiğini bildirir; bu da şehitliği samimiyetle arzulamanın karşılığında sevap verilmesiyle örtüşür.
Sahih Muslim · #4927 (Sahih)Aynı kitaptaki bu sahih rivayet, samimi niyetin bir amelin sevabına nasıl katkıda bulunduğunu ele alır.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.