Yönetim Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 4930. hadis

Sahl ibn Hunaif rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Yönetim Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Sahl ibn Hunaif tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، - وَاللَّفْظُ لِحَرْمَلَةَ - قَالَ أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنَا وَقَالَ، حَرْمَلَةُ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي أَبُو شُرَيْحٍ، أَنَّ سَهْلَ بْنَ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلِ، بْنِ حُنَيْفٍ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ مَنْ سَأَلَ اللَّهَ الشَّهَادَةَ بِصِدْقٍ بَلَّغَهُ اللَّهُ مَنَازِلَ الشُّهَدَاءِ وَإِنْ مَاتَ عَلَى فِرَاشِهِ ‏"‏ ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرْ أَبُو الطَّاهِرِ فِي حَدِيثِهِ ‏"‏ بِصِدْقٍ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Bana Ebû't-Tâhir ve Harmele b. Yahyâ rivayet etti — lafız Harmele'ye aittir — Ebû't-Tâhir

"bize haber verdi" dedi, Harmele ise şöyle dedi: Abdullah b. Vehb bize rivayet etti, Ebû Şureyh bana rivayet etti ki Sehl b. Ebî Ümâme b. Sehl b. Huneyf, babasından, o da dedesinden rivayetle bildirmiştir ki Nebi ﷺ şöyle buyurmuştur: "Kim Allah'tan samimiyetle şehadet dilerse, Allah onu şehitlerin menzillerine ulaştırır; yatağında ölse bile." Ebû't-Tâhir ise rivayetinde "samimiyetle" ifadesini zikretmemiştir.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Allah’tan samimiyetle şehitlik isteyen kimse, şehitlerin derecesine ulaşır.

Kavramlar ve açıklamalar
samimiyetle

Şöhret veya dünyevî bir çıkar için değil, Allah rızası için temiz bir niyetle.

şehitlik

Allah yolunda şehit olarak ölmek; burada bu şerefi içtenlikle arzulamak kastedilir.

şehitlerin dereceleri

Allah’ın şehitlere verdiği yüksek makam ve mükâfat.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu hadisten samimi niyetin büyük önem taşıdığı sonucunu çıkarırlar: Allah’ın rızasını kazanmak için gerçekten şehitliği arzulayan kişi, savaş meydanında ölmese bile şehitlerin sevabını ve derecesini elde edebilir. “Samimiyetle” ifadesi bunun gelip geçici bir dilek ya da itibar arayışı olmadığını açıklar. Hadis, tehlikeyi düşüncesizce aramaya teşvik etmez; dikkati ihlasa ve Allah’a itaate yöneltir.

Günümüz için dersler
  1. Allah’tan samimiyetle yüksek bir derece iste ve niyetini şöhret arzusundan arındır.
  2. Kimse görmese bile bugün bir itaat davranışında bulunarak güzel niyetini eyleme dönüştür.
  3. Kendini kanıtlamak için tehlike arama; Allah’a güven ve O’nun rehberliğinin sınırları içinde hareket et.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.