Yönetim Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 4936. hadis

Umm Haram bint Milhan rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Yönetim Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Umm Haram bint Milhan tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحِ بْنِ الْمُهَاجِرِ، وَيَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالاَ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ حَبَّانَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ خَالَتِهِ أُمِّ حَرَامٍ بِنْتِ مِلْحَانَ، أَنَّهَا قَالَتْ نَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمًا قَرِيبًا مِنِّي ثُمَّ اسْتَيْقَظَ يَتَبَسَّمُ - قَالَتْ - فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا أَضْحَكَكَ قَالَ ‏ "‏ نَاسٌ مِنْ أُمَّتِي عُرِضُوا عَلَىَّ يَرْكَبُونَ ظَهْرَ هَذَا الْبَحْرِ الأَخْضَرِ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ ذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ ‏.‏

Çeviri

Bize bunu Muhammed b. Rumh b. el-Muhacir ve Yahya b. Yahya rivayet etti; dediler ki: Leys bize haber verdi, o da Yahya b. Said'den, o İbn Hibban'dan, o Enes b. Malik'ten, o da halası Ümmü Haram binti Milhan'dan nakletti. O şöyle dedi:

"Resûlullah ﷺ bir gün yanımda uyudu, sonra gülümseyerek uyandı." Dedi ki: "Ey Allah'ın Resûlü! Sizi güldüren nedir?" diye sordum. Buyurdu ki: "Ümmetimden bir topluluk bana arz edildi; bu yeşil denizin üzerinde gemilerle seyahat ediyorlardı." Sonra Hammad b. Zeyd hadisinin benzerini zikretti.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ ümmetinden müminlerin denizde seyahat ettiğini gördü.

Kavramlar ve açıklamalar
Yeşil deniz

Bir grup insanın üzerinde yol aldığı denizi niteleyen ifade.

Bana gösterildi

Peygamber ﷺ bir rüyada ümmetinden insanların deniz yolculuğu yaptığını gördü.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, deniz seferine ilişkin müjdeyi bu sefere katılanların faziletiyle ilişkilendirir. Rivayet ayrıca Allah’ın, Peygamber ﷺ’e kendisine göstermek istediği olaylara dair bilgi verdiğini vurgular; kendi başına genel bir savaş çağrısı ya da sefere katılmaya yönelik bağımsız bir emir değildir.

Günümüz için dersler
  1. Toplumun iyiliği için samimiyetle çaba gösterenlerin gayretini takdir edin.
  2. Müjdeleri dikkatle yorumlayın: Bunlar şiddeti başlatmak veya kuralları yok saymak için izin değildir.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.