Yönetim Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 4937. hadis

Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Yönetim Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Anas ibn Malik tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ، وَابْنُ، حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ - عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ أَتَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ابْنَةَ مِلْحَانَ خَالَةَ أَنَسٍ فَوَضَعَ رَأْسَهُ عِنْدَهَا ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمَعْنَى حَدِيثِ إِسْحَاقَ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ وَمُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ ‏.‏

Çeviri

Bana Yahya b. Eyyûb, Kuteybe ve İbn Hucr anlattılar; dediler ki: İsmâil -ki o İbn Ca‘fer’dir- bize ‘Abdullah b. ‘Abdirrahmân’dan rivayet etti; o da Enes b. Mâlik’in şöyle dediğini işitmişti: Resûlullah ﷺ, Enes’in halası (annesinin kız kardeşi) Milhân’ın kızını ziyaret etti ve başını onun yanına koydu. Ardından hadisi, İshâk b. Ebî Talha ile Muhammed b. Yahyâ b. Hibbân’ın rivayet ettiği anlam üzere aktardı.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ Ümmü Haram’ı ziyaret etti ve başını onun yanına koyarak dinlendi.

Kavramlar ve açıklamalar
Milhan’ın kızı

Anas ibn Malik’in anne tarafından teyzesi Ümmü Haram bint Milhan.

Başını onun yanına koydu

Peygamber ﷺ ziyareti sırasında başını onun yanına koyarak dinlendi.

Âlimlerin çıkarımları

İmam Nevevî gibi şârihler, bu rivayeti Ümmü Haram hakkındaki bağlantılı rivayetlerle birlikte ele alırlar. Peygamber ﷺ’in onu ziyaret edip yanında dinlendiğine dikkat çekerler; bunun fıkhî açıdan kesin açıklaması süt hısımlığı ve halvet hükümleriyle bağlantılıdır. Bu rivayet tek başına, akraba olmayan kadınlarla herhangi bir sınırlama olmaksızın birlikte kalmaya genel bir izin vermez.

Günümüz için dersler
  1. Akrabaları bizzat ziyaret ederek sıla-i rahmi gözetin.
  2. Bağlamı anlamak için kısa bir rivayeti bağlantılı versiyonlarıyla birlikte okuyun.
  3. İlgili hısımlık hükümlerine başvurmadan özel bir olaydan genel bir görüşme kuralı çıkarmayın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.