Sahih Muslim, 4938. hadis
Salman al-Farisi rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Muslim'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Abdullah ibn Abd ar‑Rahman ibn Bahram ad‑DarimiMuslim'e aktardıعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ بَهْرَامَ الدَّارِمِيُّ
- 2Abu al‑Walid at‑Tayalisiأَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ
- 3Laythلَيْثٌ
- 4Ayyub ibn Musaأَيُّوبَ بْنِ مُوسَى
- 5Makhulمَكْحُولٍ
- 6Shurahbil ibn as‑Samitشُرَحْبِيلَ بْنِ السَّمِطِ
- 7Salmanسَلْمَانَ
- 8Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ بَهْرَامَ الدَّارِمِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، - يَعْنِي ابْنَ سَعْدٍ - عَنْ أَيُّوبَ بْنِ مُوسَى، عَنْ مَكْحُولٍ، عَنْ شُرَحْبِيلَ بْنِ السَّمِطِ، عَنْ سَلْمَانَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " رِبَاطُ يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ خَيْرٌ مِنْ صِيَامِ شَهْرٍ وَقِيَامِهِ وَإِنْ مَاتَ جَرَى عَلَيْهِ عَمَلُهُ الَّذِي كَانَ يَعْمَلُهُ وَأُجْرِيَ عَلَيْهِ رِزْقُهُ وَأَمِنَ الْفَتَّانَ " .
Bize Abdullah b. Abdurrahman b. Behram ed-Dârimî anlattı, bize Ebü'l-Velîd et-Tayâlisî anlattı, bize Leys -yani İbn Sa'd- anlattı; Eyyûb b. Mûsâ'dan, o Mekhûl'den, o Şurahbîl b. es-Samit'ten, o Selmân'dan rivayet etti. Selmân dedi ki: Resûlullah ﷺ'ın şöyle buyurduğunu işittim:
"Bir gün bir gece ribat yapmak (sınır nöbeti tutmak), bir ay oruç tutup gece namazı kılmaktan daha hayırlıdır. Eğer kişi bu görevdeyken vefat ederse, yapmakta olduğu amelin sevabı kendisine akmaya devam eder, rızkı da kendisine ulaştırılır ve kabir azabından emin olur."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Sınırda bir gün nöbet tutmak büyük bir mükâfat ve kalıcı sevap kazandırır.
Sınırda toplumu korumak için nöbet tutma ve hazır bulunma.
Vefat eden kişinin kabirde karşılaştığı sorular ve imtihanlar.
Klasik âlimler buradan, içtenlikle ve kurallara uygun biçimde yerine getirildiğinde ribatın büyük bir sevap olduğunu çıkarırlar. Bir ay oruç ve gece ibadetiyle yapılan kıyas, diğer ibadetlerin daha değersiz olduğunu değil, ribatın özel mükâfatını vurgular. Metin ayrıca bu görev sırasında vefat eden kimseye yönelik istisnai bir lütuftan söz eder: Sevabı devam eder ve kabir imtihanlarından korunur. Bu, pervasız davranmaya teşvik değildir; koruma ve sorumluluk bilinci her zaman önceliklidir.
- Topluma içtenlikle hizmet edin ve güvenliğinden sorumluluk alın.
- Koruyucu görevleri, samimi niyetle ve İslami kurallara uygun biçimde yerine getirildiklerinde ibadet olarak değerlendirin.
- Başkalarını koruyan ve onlara fayda sağlayan iyi işler yaparak kalıcı sevap kazanmaya çalışın.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.