Yönetim Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 4940. hadis

Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Yönetim Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abu Huraira tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ سُمَىٍّ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ بَيْنَمَا رَجُلٌ يَمْشِي بِطَرِيقٍ وَجَدَ غُصْنَ شَوْكٍ عَلَى الطَّرِيقِ فَأَخَّرَهُ فَشَكَرَ اللَّهُ لَهُ فَغَفَرَ لَهُ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ ‏"‏ الشُّهَدَاءُ خَمْسَةٌ الْمَطْعُونُ وَالْمَبْطُونُ وَالْغَرِقُ وَصَاحِبُ الْهَدْمِ وَالشَّهِيدُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Yahya b. Yahya bize rivayet etti ve dedi ki: Malik'e okudum; o da Sumeyy'den, o da Ebu Salih'ten, o da Ebu Hureyre'den naklettiğine göre, Resûlullah ﷺ şöyle buyurmuştur:

"Bir adam yolda yürürken yol üzerinde dikenli bir dal buldu ve onu kenara attı. Allah ona şükretti (hoşnut oldu) ve onu bağışladı." Yine buyurdular ki: "Şehitler beş çeşittir: Vebadan ölen, karın hastalığından ölen, boğulan, yıkıntı altında kalan ve Allah azze ve celle yolunda şehit olan."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Allah tehlikeyi gidermeyi ödüllendirir ve beş çeşit şehitten söz eder.

Kavramlar ve açıklamalar
dikenli dal

Yoldan geçenleri yaralayabilecek dikenli bir dal.

şehit

İslam kaynaklarında kendisine şehitliğin özel ecri verilen kişi.

çökmüş enkaz

Düşerek birini altında bırakan yapı malzemesi veya başka ağır malzeme.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, samimi ve küçük kamu hizmetlerinin büyük ecir getirebileceği sonucunu çıkarırlar: yoldaki tehlikeyi gidermek, Allah'ın karşılığını verdiği ve bağışladığı bir ameldir. Şehitler listesi, Allah yolunda savaşırken ölenlerin yanı sıra bazı afetler veya hastalıklar nedeniyle vefat edenleri de kapsar; onların şehit sayılması, savaşta öldürülen kişiye ilişkin hükümlerin kendilerine otomatik olarak uygulanacağı anlamına gelmez. Hadis başkalarını gözetmeye teşvik eder ve Allah katındaki karşılığın yalnızca bir amelin insanlara ne kadar büyük göründüğüne bağlı olmadığını gösterir.

Günümüz için dersler
  1. Güvenli biçimde yapabiliyorsan kaldırım veya yoldaki tehlikeli nesneleri kaldır.
  2. Kimse teşekkür etmese bile yoldan geçenlere pratik yardım etmeyi değerli bir ibadet olarak gör.
  3. Hastalık veya afet nedeniyle vefat edenlere merhamet göster ve nihai ecirlerine ilişkin hükmü Allah'a bırak.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.