Yönetim Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 4941. hadis

Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Yönetim Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Muslim'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Zuhayr ibn HarbMuslim'e aktardıزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
  2. 2Jarirجَرِيرٌ
  3. 3Suhaylسُهَيْلٍ
  4. 4Babasıأَبِيهِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَا تَعُدُّونَ الشَّهِيدَ فِيكُمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ مَنْ قُتِلَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَهُوَ شَهِيدٌ قَالَ ‏"‏ إِنَّ شُهَدَاءَ أُمَّتِي إِذًا لَقَلِيلٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا فَمَنْ هُمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ مَنْ قُتِلَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَهُوَ شَهِيدٌ وَمَنْ مَاتَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَهُوَ شَهِيدٌ وَمَنْ مَاتَ فِي الطَّاعُونِ فَهُوَ شَهِيدٌ وَمَنْ مَاتَ فِي الْبَطْنِ فَهُوَ شَهِيدٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ابْنُ مِقْسَمٍ أَشْهَدُ عَلَى أَبِيكَ فِي هَذَا الْحَدِيثِ أَنَّهُ قَالَ ‏"‏ وَالْغَرِيقُ شَهِيدٌ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Züheyr b. Harb bana rivayet etti, Cerîr bize Süheyl'den, o da babasından, o da Ebû Hüreyre'den rivayet etti. Ebû Hüreyre şöyle dedi: Resûlullah ﷺ buyurdu ki:

"Aranızda şehidi kim olarak sayarsınız?" Sahâbiler: "Ey Allah'ın Resûlü! Allah yolunda öldürülen kimsedir," dediler. Bunun üzerine Resûlullah ﷺ: "Öyleyse ümmetimin şehitleri az olurdu," buyurdu. Sahâbiler: "Peki onlar kimlerdir ey Allah'ın Resûlü?" diye sordular. O da şöyle buyurdu: "Allah yolunda öldürülen şehittir, Allah yolunda ölen şehittir, taundan ölen şehittir, karın hastalığından ölen şehittir." İbn Miksem dedi ki: "Bu hadiste babanın şu sözüne şahitlik ederim: 'Boğulan da şehittir.'"

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Şehitlik, savaşta öldürülmekten ibaret değildir; bazı başka ölüm türleri de buna dâhildir.

Kavramlar ve açıklamalar
şehit

Allah’ın kendisine şehitlik özel sevabını verdiği mümin.

Allah yolunda

İslam’ın sınırları içinde, Allah’a içten bağlılıkla hareket etmek.

karın hastalığı

Karın bölgesini etkileyen ciddi bir hastalık; rivayet bunun için şehitlik sevabından söz eder.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler şehitliğin farklı türleri olduğunu açıklar. Allah yolunda savaşırken öldürülen kişi özel bir hukukî statüye sahiptir; veba, karın hastalığı veya boğulma gibi nedenlerle ölen kişi ise şehit sevabı alır, fakat genellikle olağan hükümler uyarınca yıkanır ve namazı kılınır. Uygulamanın ayrıntıları şehitliğin türüne göre değişir; bu durum, bir kimsenin Allah katındaki nihai makamı hakkında kesin konuşmaya dayanak olmaz.

Günümüz için dersler
  1. Hastalık veya sıkıntıyla sınandığında da Allah’tan sebat ve güzel bir son iste.
  2. Hastalara ve yas tutanlara sabır, özen ve şefkatle yaklaş.
  3. Bir kimsenin nihai akıbeti hakkında kesin hükümler vermekten kaçın; sevap ve nihai hüküm Allah’a aittir.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.