Yönetim Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 4942. hadis

Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Yönetim Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abu Huraira tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنِي عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ بَيَانٍ الْوَاسِطِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ سُهَيْلٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِهِ قَالَ سُهَيْلٌ قَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مِقْسَمٍ أَشْهَدُ عَلَى أَبِيكَ أَنَّهُ زَادَ فِي هَذَا الْحَدِيثِ ‏ "‏ وَمَنْ غَرِقَ فَهُوَ شَهِيدٌ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Bana Abdülhamîd b. Beyân el-Vâsıtî anlattı; Hâlid bize Süheyl'den bu senedle aynı hadisi rivayet etti. Ancak onun rivayetinde Süheyl şöyle dedi: Ubeydullah b. Miksem, 'Babanın bu hadise şu sözü eklediğine şahitlik ederim: «Suda boğulan da şehittir»' dedi.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Bu rivayete göre boğularak ölen kişi şehit sevabı alır.

Kavramlar ve açıklamalar
şehit

Allah’ın özel bir mükâfat verdiği kişi; burada bu, kişinin kendi ölümünü araması gerektiği anlamına gelmez.

rivayet zinciri

Haberi Peygamber ﷺ’den derleyiciye kadar aktaran râvilerin sıralı zinciri.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, boğularak ölen bir kimsenin şehit sevabı alabileceği sonucunu çıkarırlar. Metin, Allah katında bir mükâfata işaret eder; boğulmayı savaş meydanında öldürülen kişiye özgü özel hukukî hükümlerle bir tutmaz. Rivayet tehlike aramaya teşvik etmez; aksine, yakınlarını kaybedenlere umut ve teselli sunar.

Günümüz için dersler
  1. Boğularak ölen biri için yas tutarken Allah’ın rahmetinde ve vaat ettiği mükâfatta teselli bulun.
  2. Su çevresinde güvenlik önlemleri alın; kendinizi veya başkalarını düşüncesizce tehlikeye atmayın.
  3. Vefat edenler için dua edin; yakınlarına sabırla, şefkatle ve pratik yardımla destek olun.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.