Yönetim Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 4943. hadis

Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Yönetim Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abu Huraira tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا سُهَيْلٌ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَفِي حَدِيثِهِ قَالَ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مِقْسَمٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، وَزَادَ، فِيهِ ‏ "‏ وَالْغَرِقُ شَهِيدٌ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Bana Muhammed b. Hâtim anlattı, bize Behz anlattı, bize Vuheyb anlattı, bize Süheyl bu senedle anlattı ve hadislerinde şöyle dedi: Bana Ubeydullah b. Miksem haber verdi, Ebû Sâlih'ten, ve şunu ekledi: "Boğulan kimse şehittir."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ boğularak ölen kişiyi de şehitler arasında sayar.

Kavramlar ve açıklamalar
Şehit

Allah’ın kendisine şehide özgü özel sevabı verdiği kişi; bu, cenaze işlemlerinde savaşta öldürülen biriyle aynı hükümlere tabi olduğu anlamına gelmez.

Boğularak ölen

Boğulma sonucu hayatını kaybeden kişi.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler, boğularak ölen kişinin anılmasını özel bir sevap ve ilahî rahmet vaadi olarak anlamışlardır. Şehit olarak nitelendirilmesi, boğulma sonucu gerçekleşen her ölümün savaş meydanında şehit düşen kişinin hukukî hükümleriyle aynı olduğu anlamına gelmez: boğularak ölen yıkanır ve cenaze namazı kılınır. Vaat, Allah katındaki nihai sevapla ilgilidir; her kişinin kesin durumu ise Allah tarafından bilinir.

Günümüz için dersler
  1. Su kenarında tehlikedeki kişilere derhal ve güvenli biçimde yardım edin; acil servisi arayın.
  2. Bir kişi boğularak öldüğünde yakınlarına sabır ve şefkatle destek olun.
  3. Vefat eden kişinin nihai sevabını Allah’a bırakın ve O’nun rahmetini umut ederek konuşun.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.