Yönetim Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 4944. hadis

Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Yönetim Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Anas ibn Malik tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا حَامِدُ بْنُ عُمَرَ الْبَكْرَاوِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، - يَعْنِي ابْنَ زِيَادٍ - حَدَّثَنَا عَاصِمٌ، عَنْ حَفْصَةَ بِنْتِ سِيرِينَ، قَالَتْ قَالَ لِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ بِمَا مَاتَ يَحْيَى بْنُ أَبِي عَمْرَةَ قَالَتْ قُلْتُ بِالطَّاعُونِ ‏.‏ قَالَتْ فَقَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الطَّاعُونُ شَهَادَةٌ لِكُلِّ مُسْلِمٍ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Hâmid b. Ömer el-Bekrâvî bize rivayet etti, Abdülvâhid -yani İbn Ziyâd- bize rivayet etti, Âsım bize rivayet etti, Hafsa binti Sîrîn'den nakletti; o şöyle dedi: Enes b. Mâlik bana Yahya b. Ebî Amre'nin ne sebeple vefat ettiğini sordu. Ben de:

"Taun hastalığından" dedim. Bunun üzerine Enes: "Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu: 'Her Müslüman için taun hastalığı şehadettir'" dedi.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Vebadan ölen bir Müslüman, şehitlik sevabı kazanır.

Kavramlar ve açıklamalar
Veba

Rivayette ölüm sebebi olarak belirtilen ciddi ve bulaşıcı bir hastalık.

Şehitlik

Allah katında özel bir mükâfattır; vefat eden kişi savaş meydanında öldürülen biriyle aynı sayılmaz.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, vebadan ölen bir Müslümanın Allah’ın lütfu ve rahmetiyle şehitlik sevabı kazanacağı sonucunu çıkarırlar. Bu, ahiretteki mükâfatla ilgilidir ve vefat edenin yıkanması, kefenlenmesi ve cenaze namazının kılınmasına ilişkin olağan hükümleri değiştirmez. Rivayet bu fazileti belirli bir fıkıh mezhebine bağlı kılmadan zikreder.

Günümüz için dersler
  1. Ağır bir hastalık nedeniyle vefat eden bir Müslüman hakkında umut ve saygıyla konuşun; Allah’tan ona rahmet dileyin.
  2. Hastaya ve yakınlarına, acılarının derinliğini küçümsemeden pratik yardım ve teselli sunun.
  3. Hastalıkta uygun sağlık hizmetine başvurun ve Allah’a tevekkül ederken yürürlükteki tedbirlere uyun.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.