Yönetim Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 4949. hadis

Uqba ibn Amir rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Yönetim Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Uqba ibn Amir tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحِ بْنِ الْمُهَاجِرِ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ يَعْقُوبَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ شَمَاسَةَ، أَنَّ فُقَيْمًا اللَّخْمِيَّ، قَالَ لِعُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ تَخْتَلِفُ بَيْنَ هَذَيْنِ الْغَرَضَيْنِ وَأَنْتَ كَبِيرٌ يَشُقُّ عَلَيْكَ ‏.‏ قَالَ عُقْبَةُ لَوْلاَ كَلاَمٌ سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمْ أُعَانِهِ ‏.‏ قَالَ الْحَارِثُ فَقُلْتُ لاِبْنِ شُمَاسَةَ وَمَا ذَاكَ قَالَ إِنَّهُ قَالَ ‏ "‏ مَنْ عَلِمَ الرَّمْىَ ثُمَّ تَرَكَهُ فَلَيْسَ مِنَّا أَوْ قَدْ عَصَى ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Rumh b. el-Muhacir bize rivayet etti; Leys bize haber verdi; Haris b. Yakub'tan, o da Abdurrahman b. Şemase'den naklettiğine göre, Fukaym el-Lahmî, Ukbe b. Amir'e şöyle dedi:

"Bu iki hedef arasında gidip geliyorsun, halbuki sen yaşlısın ve bu sana zor geliyor." Ukbe dedi ki: "Eğer Resûlullah ﷺ'dan duyduğum bir söz olmasaydı, kendimi bu kadar yormazdım." Haris dedi ki: "İbn Şemase'ye sordum: 'O söz nedir?' O da cevap verdi: 'Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu: Kim ok atmayı öğrenir de sonra onu terk ederse bizden değildir veya isyan etmiş olur.'"

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Okçuluğu öğrenen kişi bu becerinin ihmal nedeniyle körelmesine izin vermemelidir.

Kavramlar ve açıklamalar
okçuluk

Yay ve okla nişan almayı ve atış yapmayı öğrenmek.

bizden değildir

Değerli bir beceriyi ihmal etmeye karşı güçlü bir uyarıdır; tek başına kişinin İslam’dan çıktığı anlamına gelmez.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu sözden, faydalı becerileri korumaya teşviki ve ihmale karşı uyarıyı anlamışlardır. “Bizden değildir” ifadesi burada kınama ve itaatsizliğe işaret eder; küfür anlamına gelmez. Hadis, savunmaya yönelik bir beceri olarak okçuluk bağlamındadır; her Müslümanın bizzat okçuluk yapmasını zorunlu kılmaz.

Günümüz için dersler
  1. Sorumlulukların ve güvenliğin için yararlı beceriler edin, bunları düzenli olarak geliştir.
  2. Çabanı yaşına ve gücüne göre ayarla; Ukbe, Peygamber’in teşvikine verdiği değer nedeniyle devam etti.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.