Sahih Muslim, 4954. hadis
Jabir ibn Abdullah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Jabir ibn Abdullah tarafından rivayet edildi
Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، وَحَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لاَ تَزَالُ طَائِفَةٌ مِنْ أُمَّتِي يُقَاتِلُونَ عَلَى الْحَقِّ ظَاهِرِينَ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ " .
Hârun b. Abdullah ve Haccâc b. eş-Şâir bana rivayet ettiler; dediler ki: Haccâc b. Muhammed bize rivayet etti; o dedi ki: İbn Cüreyc şöyle dedi: Ebû’z-Zübeyr bana haber verdi ki Câbir b. Abdullah’ı şöyle derken işitmiştir: Resûlullah ﷺ’ın şöyle buyurduğunu işittim:
“Ümmetimden bir taife, kıyamet gününe kadar hak üzere savaşarak galip durumda olmaya devam edecektir.”
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Bir grup, kıyamete kadar hakikati savunmayı sürdürür ve sebat eder.
Toplumun bir bölümü; metin belirli bir sayı veya özel bir teşkilat belirtmez.
Hakikati savunmak için çaba göstermek. Bu ifade tek başına kişilerin kendi başlarına şiddete başvurmasına izin vermez.
Hakikate bağlılığıyla tanınan ve sebat eden; bu, her zaman dünyevi başarı elde etmek anlamına gelmez.
Nevevî de dâhil olmak üzere klasik şârihler, grubu hakikati yüceltmeyi ve savunmayı sürdüren insanlar olarak yorumlar. Rivayet, Son Güne kadar sebatı över; ancak bunun her zaman aynı kişiler, yer veya biçimle sınırlı olduğunu belirtmez. Dört Sünni hukuk mezhebi bu rivayetten bireysel ya da yetkisiz şiddete izin verildiği sonucunu çıkarmaz; silahlı çatışmayla ilgili işler İslam hukukunun kurallarına ve yetkili mercilerine tabidir.
- Hemen bir fayda sağlamasa bile dürüstçe konuşmaya ve davranmaya devam et.
- Hakikati bilgi, sabır ve adaletle savun; kişisel inisiyatifle şiddete başvurma.
- Çevrendeki iyiliğe katkıda bulun ve sonuçların gecikmesi karşısında sebat et.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.