Yönetim Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 4955. hadis

Mu'awiya ibn Abi Sufyan rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Yönetim Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Mu'awiya ibn Abi Sufyan tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مَنْصُورُ بْنُ أَبِي مُزَاحِمٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، بْنِ جَابِرٍ أَنَّ عُمَيْرَ بْنَ هَانِئٍ، حَدَّثَهُ قَالَ سَمِعْتُ مُعَاوِيَةَ، عَلَى الْمِنْبَرِ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لاَ تَزَالُ طَائِفَةٌ مِنْ أُمَّتِي قَائِمَةً بِأَمْرِ اللَّهِ لاَ يَضُرُّهُمْ مَنْ خَذَلَهُمْ أَوْ خَالَفَهُمْ حَتَّى يَأْتِيَ أَمْرُ اللَّهِ وَهُمْ ظَاهِرُونَ عَلَى النَّاسِ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Bize Mansûr b. Ebî Müzâhim anlattı, bize Yahyâ b. Hamza anlattı, Abdurrahmân b. Yezîd b. Câbir'den rivayetle; Umeyr b. Hâni ona şöyle dediğini nakletti: Muâviye'yi minber üzerinde işittim, şöyle diyordu: Resûlullah ﷺ'ın şöyle buyurduğunu işittim: 'Ümmetimden bir taife, Allah'ın emri üzere dimdik ayakta durmaya devam edecektir. Onları yüzüstü bırakanlar veya onlara muhalefet edenler kendilerine zarar veremeyecektir; nihayet Allah'ın emri gelinceye kadar onlar insanlara galip durumda olacaklardır.'

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Kararlı bir topluluk, muhalefete rağmen Allah'a itaat etmeyi sürdürür.

Kavramlar ve açıklamalar
Allah'ın emri

Topluluğun uyduğu Allah'ın hidayeti ve dinî hükümleri.

terk etmek veya karşı çıkmak

Topluluğu desteklememek ya da ona aktif biçimde karşı koymak.

galip

Hak üzere sebat etmek; bu mutlaka siyasi iktidar anlamına gelmez.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler, topluluğun hak üzere sebat eden ve Allah'a itaat eden kimseleri ifade ettiğini açıklar. Bu topluluk âlimlerden, ibadet edenlerden ve iyiliği ayakta tutan başkalarından oluşabilir. Muhalefet onların bağlılığını ortadan kaldırmaz. Bu pasaj, kişilerin kendi başına şiddet uygulamasına veya bir lidere körü körüne uymasına izin vermez; İslami öğreti çerçevesinde sebat etmeye teşvik eder.

Günümüz için dersler
  1. Zorluklar karşısında hakka ve Allah'a itaate bağlı kal.
  2. Eleştiri veya engellerle karşılaşsalar bile iyiliği içtenlikle amaçlayanları destekle.
  3. Sözleri ve davranışları İslami öğretiye göre değerlendir; bu vaadi zulmü veya ayrılığı meşrulaştırmak için kullanma.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.