Yönetim Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 4957. hadis

Uqba ibn Amir rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Yönetim Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Uqba ibn Amir tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ وَهْبٍ، حَدَّثَنَا عَمِّي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ، حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ شُمَاسَةَ الْمَهْرِيُّ، قَالَ كُنْتُ عِنْدَ مَسْلَمَةَ بْنِ مُخَلَّدٍ وَعِنْدَهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ إِلاَّ عَلَى شِرَارِ الْخَلْقِ هُمْ شَرٌّ مِنْ أَهْلِ الْجَاهِلِيَّةِ لاَ يَدْعُونَ اللَّهَ بِشَىْءٍ إِلاَّ رَدَّهُ عَلَيْهِمْ ‏.‏ فَبَيْنَمَا هُمْ عَلَى ذَلِكَ أَقْبَلَ عُقْبَةُ بْنُ عَامِرٍ فَقَالَ لَهُ مَسْلَمَةُ يَا عُقْبَةُ اسْمَعْ مَا يَقُولُ عَبْدُ اللَّهِ ‏.‏ فَقَالَ عُقْبَةُ هُوَ أَعْلَمُ وَأَمَّا أَنَا فَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لاَ تَزَالُ عِصَابَةٌ مِنْ أُمَّتِي يُقَاتِلُونَ عَلَى أَمْرِ اللَّهِ قَاهِرِينَ لِعَدُوِّهِمْ لاَ يَضُرُّهُمْ مَنْ خَالَفَهُمْ حَتَّى تَأْتِيَهُمُ السَّاعَةُ وَهُمْ عَلَى ذَلِكَ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ أَجَلْ ‏.‏ ثُمَّ يَبْعَثُ اللَّهُ رِيحًا كَرِيحِ الْمِسْكِ مَسُّهَا مَسُّ الْحَرِيرِ فَلاَ تَتْرُكُ نَفْسًا فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ حَبَّةٍ مِنَ الإِيمَانِ إِلاَّ قَبَضَتْهُ ثُمَّ يَبْقَى شِرَارُ النَّاسِ عَلَيْهِمْ تَقُومُ السَّاعَةُ ‏.‏

Çeviri

Abdurrahman b. Şumase el-Mehri anlatıyor: Mesleme b. Muhalled'in yanındaydım ve yanında Abdullah b. Amr b. As da vardı. Abdullah şöyle dedi:

"Kıyamet, yaratılmışların en şerlileri üzerine kopacaktır. Onlar Cahiliye halkından bile daha kötüdürler. Allah'tan ne isterlerse istesinler, Allah onu aleyhlerine çevirir." Onlar bu haldeyken Ukbe b. Amir geldi. Mesleme ona: "Ey Ukbe! Abdullah'ın ne dediğini dinle," dedi. Ukbe ise: "O daha iyi bilir; ancak ben Resûlullah ﷺ'ın şöyle buyurduğunu işittim: 'Ümmetimden bir topluluk, Allah'ın emri üzere savaşmaya devam edecek ve düşmanlarına galip gelecektir. Kendilerine muhalefet edenler onlara zarar veremeyecektir. Kıyamet kendilerine gelinceye kadar onlar bu hal üzere olacaklardır,'" dedi. Bunun üzerine Abdullah: "Evet, doğrudur," dedi. Sonra Allah, kokusu misk gibi güzel, dokunuşu ipek gibi yumuşak olan bir rüzgar gönderecek ve kalbinde zerre miktarınca iman bulunan hiçbir kimseyi bırakmayıp hepsinin ruhunu alacaktır. Geriye sadece insanların en kötüsü kalacak ve kıyamet onların üzerine kopacaktır.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Müminlerden bir topluluk, Allah müminlerin canını alıncaya kadar dosdoğru kalır.

Kavramlar ve açıklamalar
Saat

Mevcut dünyanın sona erdiği ve dirilişin başladığı Kıyamet Günü.

Ümmetimden bir topluluk

Allah'a itaatte sebat eden müminler; hadis belirli bir örgüt ya da çağdaş hareketi adlandırmaz.

Bir zerre iman

Bir kişinin kalbindeki en küçük iman miktarı bile.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler, varlığını sürdüren topluluğu hakka ve Allah'a itaate bağlı kalan insanlar olarak anlar. Allah yolunda savaşmaya ilişkin ifadeler İslam'ın kurallarından bağımsız ele alınamaz: bu ifadeler bireylere şiddet kullanma veya kendi başlarına harekete geçme izni vermez. Hadis ayrıca Saat'in, Allah iman sahiplerinin canını aldıktan sonra kopacağını; sonunda geriye en kötü insanların kalacağını öğretir. Âlimler, bu topluluğun kesin zamanının ve kimliğinin çağdaş herhangi bir gruba kesin biçimde atfedilemeyeceğini vurgular.

Günümüz için dersler
  1. Başkaları karşı çıksa bile Allah'a itaat etmeyi ve hakka uymayı sürdür.
  2. Güvenilir bilgi ve âlimlerin ihtiyatlı yaklaşımı olmadan çağdaş bir hareketi kastedilen topluluk olarak nitelendirme.
  3. Kendi başına şiddete başvurmaktan kaçın: Bu hadis, savaşmak veya başkalarına saldırmak için kişisel bir izin değildir.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.