Yönetim Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 4958. hadis

Sa'd ibn Abi Waqqas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Yönetim Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Muslim'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Yahya ibn YahyaMuslim'e aktardıيَحْيَى بْنُ يَحْيَى
  2. 2Hushaymهُشَيْمٌ
  3. 3Dawud ibn Abu Hindدَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ
  4. 4Abu Uthmanأَبِي عُثْمَانَ
  5. 5Sa'd ibn Abu Waqqasسَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يَزَالُ أَهْلُ الْغَرْبِ ظَاهِرِينَ عَلَى الْحَقِّ حَتَّى تَقُومَ السَّاعَةُ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Bize Yahya b. Yahya anlattı, bize Huşeym haber verdi, Dâvud b. Ebî Hind'den, o da Ebû Osman'dan, o da Sa'd b. Ebî Vakkâs'tan nakletti; Sa'd şöyle dedi: Resûlullah ﷺ buyurdular ki:

"Batılılar, Kıyamet kopuncaya kadar hak üzere galip olmaya devam edeceklerdir."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Hakikat, Son Saat’e kadar varlığını sürdürecek ve üstün gelecektir.

Kavramlar ve açıklamalar
Ahl al-gharb

Kelime anlamıyla “Batı halkı”dır. Âlimler bunun hangi topluluk veya bölgeyi ifade ettiğine dair farklı açıklamalar yapmıştır.

Saat

Mevcut dünya hayatının sona ereceği Kıyamet Günü.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler “Batı halkı” ifadesi için, bir bölgenin batı tarafında yaşayanlar ve hakikati kararlılıkla savunan topluluklar da dâhil olmak üzere çeşitli açıklamalar sunmuştur. Temel mesaj, Son Saat’e kadar hakikati izleyen ve savunan insanların bulunmaya devam edeceğidir. Metin, günümüzdeki belirli bir topluluğu işaret etmez ve kanıt olmaksızın başkalarını sapkın ilan etmeye dayanak oluşturmaz.

Günümüz için dersler
  1. Kendini az destek görüyor hissetsen bile hakikate sımsıkı sarıl.
  2. İnancını bilgi, adalet ve güzel davranışlarla savun.
  3. Kendini veya topluluğunu hakikatin tek temsilcisi ilan etmeden iyiliğe katkıda bulun.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.