Yönetim Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 4962. hadis

Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Yönetim Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Anas ibn Malik tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، عَنْ هَمَّامٍ، عَنْ إِسْحَاقَ، بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ لاَ يَطْرُقُ أَهْلَهُ لَيْلاً وَكَانَ يَأْتِيهِمْ غُدْوَةً أَوْ عَشِيَّةً ‏

Çeviri

Ebû Bekir b. Ebî Şeybe bana rivayet etti, Yezîd b. Hârûn bize haber verdi, Hemmâm'dan, o da İshâk b. Abdullah b. Ebî Talha'dan, o da Enes b. Mâlik'ten naklettiğine göre: Resûlullah ﷺ gece vakti ailesinin yanına ansızın girmezdi; onlara ancak sabahleyin veya akşamüstü gelirdi.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ geceleyin ailesini habersizce ziyaret etmezdi.

Kavramlar ve açıklamalar
Geceleyin varmak

Bir yolculuk veya ayrılıktan sonra, ailenin dinlendiği bir vakitte eve dönmek.

Sabah veya akşam

Ailenin genellikle uyanık olduğu ve ziyaretin daha uygun olduğu zamanlar.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bu rivayetten, yolculuktan dönen kişinin gece geç vakitte ailesini önceden haber vermeden ansızın karşılamaması gerektiği sonucunu çıkarırlar. Burada esas olan ailenin dinlenmesine ve mahremiyetine özen göstermek, hazırlanmasına fırsat tanımaktır. Bir mazeret varsa veya aile önceden bilgilendirilmişse gece eve dönmek mutlak biçimde yasak değildir; ayrılık sonrasında eve dönüşle ilgili rivayetler birlikte değerlendirilir. Sünni fıkıh mezhepleri bunu genel bir yasak değil, bir edep ve tavsiye olarak ele alır.

Günümüz için dersler
  1. Bir yolculuktan ne zaman döneceğini, özellikle akşam geç varacaksan, ev halkına bildir.
  2. Uygun olmayan vakitlerde habersiz ziyaretlerden kaçınarak evdekilerin dinlenmesine ve mahremiyetine saygı göster.
  3. Eve dönmek veya ziyaret etmek için en uygun zamanı ailenle kararlaştır.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.