Sahih Muslim, 4963. hadis
Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Muslim'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Zuhayr ibn HarbMuslim'e aktardıزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
- 2Abd as‑Samad ibn Abd al‑Warithعَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ
- 3Hammamهَمَّامٌ
- 4Ishaq ibn Abdullah ibn Abu Talhaإِسْحَاقُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ
- 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
وَحَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ كَانَ لاَ يَدْخُلُ
Bana bunu Züheyr b. Harb anlattı; bize Abdüssamed b. Abdilvâris anlattı; bize Hemmâm anlattı; bize İshak b. Abdullah b. Ebî Talha anlattı; Enes b. Mâlik'ten, o da Nebî ﷺ'den benzer şekilde rivayet etti; ancak şöyle buyurduğunu belirtti: "(Eve) girmezdi..."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ geceleyin ailesinin yanına ansızın gelmezdi.
Önceden haber vermeden ailenin yanına ansızın varmak.
Klasik âlimler buradan, yolculuktan dönen kişinin geceleyin ailesinin yanına ansızın gelmemesi, onlara hazırlanma fırsatı vermesi gerektiği sonucunu çıkarmıştır. İlgili rivayetler, önceden haber vermenin veya gelişini bildirmesinin mahremiyeti ve uygun görgü kurallarını gözettiğini açıklar.
- Yolculuktan dönerken ansızın kapıda belirmek yerine ailene ne zaman geleceğini bildir.
- Evde aile üyelerinin mahremiyetine saygı göster ve gelişine hazırlanmaları için onlara zaman tanı.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.