Yönetim Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 4967. hadis

Jabir ibn Abdullah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Yönetim Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Jabir ibn Abdullah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، - يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ - حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا أَطَالَ الرَّجُلُ الْغَيْبَةَ أَنْ يَأْتِيَ أَهْلَهُ طُرُوقًا ‏.‏

Çeviri

Bize Muhammed b. Beşşâr anlattı, dedi ki: Bize Muhammed -yani İbn Ca'fer- anlattı, dedi ki: Bize Şu'be, Âsım'dan, o da Şa'bî'den, o da Câbir b. Abdullah'tan rivayet etti; Câbir şöyle dedi: Resûlullah ﷺ, uzun süre seferde kalan bir kimsenin ailesine gece ansızın gelmesini yasakladı.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Bir erkek, uzun süre uzakta kaldıktan sonra gece vakti haber vermeden eve dönmemelidir.

Kavramlar ve açıklamalar
uzun süreli ayrılık

Kişinin evinden uzakta bulunduğu bir dönem.

gece vakti habersiz gelmek

Ailenin dinlendiği bir zamanda önceden haber vermeden eve dönmek.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler, bu yasağın aileyi hazırlıksız yakalamamak ve rahatsızlık ya da şüpheye yol açmamak amacı taşıdığını açıklar. Bu rehberlik, dönüşten önce haber vermeyi ve hazırlık için uygun süre tanımayı teşvik eder; aile durumdan haberdarsa uzun bir yolculuktan sonra eve dönmeyi yasaklamaz.

Günümüz için dersler
  1. Bir yolculuktan dönmeden önce ailene ne zaman varacağını bildir.
  2. Özellikle gece vakti ev halkının dinlenmesine ve mahremiyetine özen göster.
  3. Uzun süreli ayrılığın ardından ailene seni karşılaması için zaman tanıyarak dönüşünü güzelleştir.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.