Av, Kesim ve Yenilecek Şeyler Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 4986. hadis

Abu Tha'laba rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Av, Kesim ve Yenilecek Şeyler Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Muslim'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Muhammad ibn Ahmad ibn Abu KhalafMuslim'e aktardıمُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي خَلَفٍ
  2. 2Ma'n ibn Isaمَعْنُ بْنُ عِيسَى
  3. 3Mu'awiyaمُعَاوِيَةُ
  4. 4Abd ar‑Rahman ibn Jubayr ibn Nufayrعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ
  5. 5Babası Jubayrأَبِيهِ
  6. 6Abu Tha'labaأَبِي ثَعْلَبَةَ
  7. 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي خَلَفٍ، حَدَّثَنَا مَعْنُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنِي مُعَاوِيَةُ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي ثَعْلَبَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي الَّذِي يُدْرِكُ صَيْدَهُ بَعْدَ ثَلاَثٍ ‏ "‏ فَكُلْهُ مَا لَمْ يُنْتِنْ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Bana Muhammed b. Ahmed b. Ebî Halef anlattı, bize Ma'n b. Îsâ anlattı, bana Muâviye anlattı; o da Abdurrahman b. Cübeyr b. Nüfeyr'den, o babasından, o da Ebû Sa'lebe'den naklettiğine göre, Nebî ﷺ avını üç gün sonra bulan kimse hakkında şöyle buyurmuştur: "Kokmadığı sürece onu ye."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Avlanan av hayvanı bozulmamışsa üç gün sonra da yenebilir.

Kavramlar ve açıklamalar
av

Av sırasında yakalanan veya öldürülen yabani hayvan.

bozulmuş

Bozulma nedeniyle artık yenmeye uygun olmayan yiyecek.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler buradan, avlanan hayvanın avdan hemen sonra yenmesinin gerekmediği sonucunu çıkarır: Bozulmadığı sürece üç gün sonra da helal olabilir. Bu ifade bozulmayı açık bir sınır olarak belirler; bozulmuş eti helal kılmaz.

Günümüz için dersler
  1. Av etini dikkatle muhafaza edin ve yemeden önce bozulup bozulmadığını kontrol edin.
  2. Helal yiyecek konusunda hem nasıl elde edildiğini hem de mevcut durumunu dikkate alın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.