Av, Kesim ve Yenilecek Şeyler Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 4985. hadis

Abu Tha'laba rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Av, Kesim ve Yenilecek Şeyler Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abu Tha'laba tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مِهْرَانَ الرَّازِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ، حَمَّادُ بْنُ خَالِدٍ الْخَيَّاطُ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي ثَعْلَبَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا رَمَيْتَ بِسَهْمِكَ فَغَابَ عَنْكَ فَأَدْرَكْتَهُ فَكُلْهُ مَا لَمْ يُنْتِنْ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Mihrân er-Râzî bize rivayet etti, Ebû Abdullah Hammâd b. Hâlid el-Hayyât bize rivayet etti; Muâviye b. Sâlih'ten, o da Abdurrahman b. Cübeyr'den, o da babasından, o da Ebû Sa'lebe'den naklettiğine göre Nebi ﷺ şöyle buyurmuştur:

"Okunla avı vurup gözden kaybolduğunda, onu daha sonra bulursan, kokup bozulmadığı sürece ye."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Bulunan av eti bozulmamışsa yenebilir.

Kavramlar ve açıklamalar
av

Avlanan hayvan.

bozulmuş

Çürüme nedeniyle artık yenmeye uygun olmayan yiyecek.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bu rivayetten, avcının vurduktan sonra bulduğu avı, bozulduğuna dair bir işaret yoksa yiyebileceği sonucunu çıkarırlar. Bozulmama şartı bu izni sınırlar: avcı etin hâlâ sağlam olduğunu kontrol etmelidir. Bu rivayet tek başına avın dinî açıdan geçerli olması için gereken bütün şartları ele almaz; diğer rivayet ve hükümler bunları tamamlar.

Günümüz için dersler
  1. Bulduğun avı hazırlamadan veya yemeden önce bozulup bozulmadığını kontrol et.
  2. Av etini yeme izninin av hükümlerindeki şartlara bağlı olduğunu unutma.
  3. Eti dikkatlice sakla; bozulmuşsa at.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.