Sahih Muslim, 4987. hadis
Abu Tha'laba al-Khushani rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Muslim'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Muhammad ibn HatimMuslim'e aktardıمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ
- 2Abd ar‑Rahman ibn Mahdiعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ
- 3Mu'awiya ibn Salihمُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ
- 4Al‑Alaالْعَلاَءِ
- 5Makhulمَكْحُولٍ
- 6Abu Tha'laba al‑Khushaniأَبِي ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيِّ
- 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ، عَنِ الْعَلاَءِ، عَنْ مَكْحُولٍ، عَنْ أَبِي ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم حَدِيثَهُ فِي الصَّيْدِ ثُمَّ قَالَ ابْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا ابْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ مُعَاوِيَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرٍ وَأَبِي الزَّاهِرِيَّةِ عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ عَنْ أَبِي ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيِّ . بِمِثْلِ حَدِيثِ الْعَلاَءِ غَيْرَ أَنَّهُ لَمْ يَذْكُرْ نُتُونَتَهُ وَقَالَ فِي الْكَلْبِ " كُلْهُ بَعْدَ ثَلاَثٍ إِلاَّ أَنْ يُنْتِنَ فَدَعْهُ " .
Bana Muhammed b. Hâtim anlattı; o dedi ki: Bize Abdurrahman b. Mehdî, Muâviye b. Sâlih'ten, o da el-Alâ'dan, o da Mekhûl'den, o da Ebû Sa'lebe el-Huşenî'den, Nebî ﷺ'in av hakkındaki hadisini rivayet etti. Sonra İbn Hâtim dedi ki: Bize İbn Mehdî, Muâviye'den, o da Abdurrahman b. Cübeyr ve Ebû ez-Zâhiriyye'den, onlar da Cübeyr b. Nüfeyr'den, o da Ebû Sa'lebe el-Huşenî'den, el-Alâ'nın hadisi gibi bir hadis rivayet etti; ancak kısrak yavrusundan bahsetmedi ve köpek hakkında şöyle dedi:
"Üç gün sonra bile olsa ye, ta ki kokusu bozuluncaya kadar; eğer bozulursa onu bırak."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Avlanan hayvan, bozulmadığı sürece üç gün sonra yenebilir.
Av yakalamak üzere eğitilmiş köpek.
Bozulma nedeniyle yenmeye elverişsiz hâle gelmiş yiyecek.
Âlimler bu metinden, avlanma şartları yerine getirilmiş ve et bozulmamışsa yakalanan avın yenebileceği sonucunu çıkarır. Belirtilen üç günlük süre, et bozulduğunda onu yemeyi bırakma şartıyla birlikte değerlendirilir; dolayısıyla metin bozulmuş yiyecekleri yemeye izin vermez. Fıkıh mezhepleri ayrıca eğitimli av köpeğinin şartlarını ve köpek salınırken Allah’ın adının anılmasını ele alır.
- Yakalanan avı yemeden önce kontrol edin; bozulmuşsa yemeyin.
- Avda eğitimli köpek kullanmaya ilişkin İslami şartlara uyun.
- Yiyecekleri dikkatle saklayın; belirtilen süreyi bozulmuş yiyecekleri yemek için gerekçe saymayın.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.