İman Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 500. hadis

Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: İman Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Anas ibn Malik tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَجُلاً، قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيْنَ أَبِي قَالَ ‏"‏ فِي النَّارِ ‏"‏ ‏.‏ فَلَمَّا قَفَّى دَعَاهُ فَقَالَ ‏"‏ إِنَّ أَبِي وَأَبَاكَ فِي النَّارِ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Ebû Bekir b. Ebî Şeybe bize rivayet etti, Affân bize rivayet etti, Hammâd b. Seleme bize rivayet etti; Sâbit'ten, o da Enes'ten naklettiğine göre, bir adam:

"Ey Allah'ın Resûlü! Babam nerededir?" diye sordu. Resûlullah ﷺ: "Cehennemdedir" buyurdu. Adam dönüp uzaklaşınca Resûlullah ﷺ onu geri çağırdı ve: "Şüphesiz benim babam da senin baban da Cehennemdedir" buyurdu.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, soruyu soran kişinin babasının akıbeti hakkında dürüstçe cevap verdi.

Kavramlar ve açıklamalar
Ateş

Cehennem ve ahiretteki azap için kullanılan bir ad.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bu rivayeti ilahî adalet ve Muhammed Peygamber ﷺ’den önce yaşamış kişilerin durumu bağlamında ele alırlar. Allah’ın hiç kimseye zulmetmediğini ve her kişi hakkındaki hükmün O’na ait olduğunu vurgularlar. Peygamber’in ﷺ sözleri burada, sorulan kişiler hakkında açık bir bildirim olarak anlaşılır; soy veya aile bağları hakkında genel bir ifade olarak değil.

Günümüz için dersler
  1. Allah’ın adaletle hükmettiğini ve bilgisinin insan yargısını aştığını kabul et.
  2. İnsanların nihai akıbeti hakkında dikkatli konuş; bilgi sahibi olmadığın konuda hüküm verme.
  3. Zor inanç sorularında güvenilir âlimlere ve sahih kaynaklara başvur.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.