Av, Kesim ve Yenilecek Şeyler Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 5012. hadis

Al-Bara' ibn Azib and Abdullah ibn Abi Awfa rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Av, Kesim ve Yenilecek Şeyler Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Al-Bara' ibn Azib and Abdullah ibn Abi Awfa tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَدِيٍّ، - وَهُوَ ابْنُ ثَابِتٍ - قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ، وَعَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى، يَقُولاَنِ أَصَبْنَا حُمُرًا فَطَبَخْنَاهَا فَنَادَى مُنَادِي رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم اكْفَئُوا الْقُدُورَ ‏.‏

Çeviri

Ubeydullah b. Muâz bize rivayet etti, babam bize rivayet etti, Şu'be bize rivayet etti; Âdî'den -ki o Sâbit'in oğludur- dedi ki: Berâ' ve Abdullah b. Ebî Evfâ'yı şöyle derken işittim: Biz eşekler bulduk ve onları pişirdik. Bunun üzerine Allah Resûlü'nün ﷺ münadisi seslendi: Kazanları devirin!

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, pişmiş eşek eti bulunan tencerelerin ters çevrilmesini emretti.

Kavramlar ve açıklamalar
evcil eşekler

Yabani eşekler değil, evcil hayvan veya yük hayvanı olarak beslenen eşekler.

Tencereleri ters çevirin

Pişmiş yemeği, tencereleri ters çevirerek imha etme emri.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bu rivayetten evcil eşek etinin yenmesinin haram olduğu sonucunu çıkarır. Tencereleri ters çevirme emri, yemek hazırlanmış olsa bile peygamberî yönlendirmeye uyulması gerektiğini vurgular. Dört Sünni fıkıh mezhebi evcil eşekleri yenmesi haram yiyecekler arasında sayar; yabani eşekler bu yasağın kapsamında değildir.

Günümüz için dersler
  1. Şüphe duyduğunda, hazırlamadan veya yemeden önce yiyeceğin helal olup olmadığını araştır.
  2. Bir yemek için zaman veya emek harcamış olsan bile güvenilir dinî yönlendirmelere uy.
  3. Başkalarının bilmeden haram yiyecek yememesi için açık yiyecek hükümlerini dikkatle paylaş.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.