Av, Kesim ve Yenilecek Şeyler Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 5013. hadis

Al-Bara' ibn 'Azib rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Av, Kesim ve Yenilecek Şeyler Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Al-Bara' ibn 'Azib tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ قَالَ الْبَرَاءُ أَصَبْنَا يَوْمَ خَيْبَرَ حُمُرًا فَنَادَى مُنَادِي رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنِ اكْفَئُوا الْقُدُورَ ‏.‏

Çeviri

Bize İbnü'l-Müsennâ ve İbn Beşşâr anlattılar; dediler ki: Bize Muhammed b. Ca'fer anlattı, bize Şu'be anlattı, Ebû İshâk'tan naklen dedi ki: Berâ' (r.a.) şöyle buyurdu: Hayber günü eşekler ele geçirdik. Bunun üzerine Resûlullah ﷺ'ın münadisi şöyle seslendi: 'Kazanları devirin!'

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Hayber’de bir münadi, eşek eti bulunan tencerelerin devrilmesini emretti.

Arka plan ve bağlam

Ravi olayı Hayber günü olarak aktarır: Eşekler ele geçirildikten sonra, Peygamber ﷺ adına bir münadi tencerelerin devrilmesini emretti.

Kavramlar ve açıklamalar
Hayber

Hayber seferi sırasında bu olayın gerçekleştiği yer.

Eşekler

Hayber hakkındaki rivayetlerin bağlamından anlaşıldığı üzere burada evcil eşekler kastedilir.

Tencereleri devirin

Tencerelerdeki yemeğin dökülmesi ve yenmemesi yönündeki emir.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler tencerelerin devrilmesi emrini evcil eşek etinin yenmesinin yasaklanması olarak yorumlar. Dört Sünni fıkıh mezhebi bu eti haram kabul eder; Hayber hakkındaki rivayetler, kastedilenin yaban eşeği değil evcil eşek olduğunu açıklar.

Günümüz için dersler
  1. Et konusunda şüpheniz varsa kaynağını kontrol edin ve güvenilir İslami rehberliği izleyin.
  2. Açık bir dinî yasağı ciddiye alın ve böyle bir emir geldiğinde yemeyi bırakın.
  3. Yiyecek hükümlerini aktarırken evcil ve yabani hayvanlar arasındaki ayrıma dikkat edin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.