Sahih Muslim, 5017. hadis
Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abdullah ibn Abbas tarafından rivayet edildi
Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
وَحَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ يُوسُفَ الأَزْدِيُّ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ عَامِرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ لاَ أَدْرِي إِنَّمَا نَهَى عَنْهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ أَجْلِ أَنَّهُ كَانَ حَمُولَةَ النَّاسِ فَكَرِهَ أَنْ تَذْهَبَ حَمُولَتُهُمْ أَوْ حَرَّمَهُ فِي يَوْمِ خَيْبَرَ لُحُومَ الْحُمُرِ الأَهْلِيَّةِ .
Bana Ahmed b. Yûsuf el-Ezdî anlattı, bize Ömer b. Hafs b. Gıyâs anlattı, babam bize anlattı, Âsım'dan, o da Âmir'den, o da İbn Abbâs'tan rivayet etti; İbn Abbâs şöyle dedi: Bilmiyorum, acaba Resûlullah ﷺ bunu insanların binek hayvanları oldukları için mi yasakladı -böylece onların bineklerinin yok olmasını hoş görmedi- yoksa Hayber günü evcil eşeklerin etini mi haram kıldı?
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
İbn Abbas, eşek eti yasağı için iki olası açıklamadan söz eder.
İnsanların beslediği ve yük hayvanı olarak kullandığı eşekler.
Rivayete göre Peygamber ﷺ’in yasağı ilan ettiği yer.
İnsanların ulaşımına ve eşya taşımasına yardımcı olan hayvanlar.
Âlimler burada iki açıklamayı ele alır: Yasak, eşekleri gerekli yük hayvanları olarak korumuş olabilir ya da Hayber günü yürürlüğe konan dinî bir hüküm olabilir. İbn Abbas bu nedenlerden hangisinin geçerli olduğunu belirtmez. Fakihler, Peygamber ﷺ’in evcil eşeklerin etini yemeyi yasakladığı rivayetlere dayanır; dört Sünni fıkıh mezhebi bu hayvanların etini haram kabul eder.
- Yerleşik bir hükümle o hükme atfedilen nedeni birbirinden ayırın.
- Dinî bir hükmün hikmetini bilmediğinizde bunu dürüstçe ifade edin.
- Yiyecek tercihlerinizi güvenilir dinî rehberliğe göre yapın ve bu rehberliğe özenle uyun.
Bu rivayet, evcil eşeklerin etinin dökülmesi emrini aktarır ve yasağın uygulamadaki karşılığını destekler.
Sahih Muslim · #5016 (Sahih)Bu aktarım, İbn Abbas’ın aynı sözünü nakleder ve onun pratik bir neden ile dinî bir yasak arasında tereddüt ettiğini doğrular.
Sahih Muslim · #5018 (Sahih)Bu rivayet, Hayber seferi sırasında evcil eşek eti yeme yasağına ilişkin aynı haberler dizisine aittir.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.