İman Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 505. hadis

Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: İman Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Muslim'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Amr an‑NaqidMuslim'e aktardıعَمْرٌو النَّاقِدُ
  2. 2Mu'awiya ibn Amrمُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو
  3. 3Zaidaزَائِدَةُ
  4. 4Abdullah ibn Dhakwanعَبْدُ اللَّهِ بْنُ ذَكْوَانَ
  5. 5Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنَا زَائِدَةُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ ذَكْوَانَ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَ هَذَا ‏.‏

Çeviri

Bana Amr en-Nâkid anlattı, bize Muâviye b. Amr anlattı, bize Zâide anlattı, bize Abdullah b. Zekvân anlattı; o da A'rec'den, o da Ebû Hüreyre'den, o da Nebi ﷺ'den buna benzer şekilde rivayet etmiştir.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Bu rivayet, Peygamber ﷺ’in aynı sözü için ikinci bir isnadı korumaktadır.

Kavramlar ve açıklamalar
isnad

Hadisin kimler aracılığıyla aktarıldığını gösteren râviler zinciri.

...’den ...’den

Bu ifade zincirdeki râvileri birbirine bağlar ve her birinin haberi kimden aldığını belirtir.

benzeri bir şey

Rivayet benzer bir aktarım sunar; bu ifade her kelimenin aynı olduğunu söylemez.

Âlimlerin çıkarımları

Hadis âlimleri isnada dikkat eder ve rivayetleri özenle değerlendirmek için farklı zincirleri ve lafızları karşılaştırır. Bu paralel isnad, sünnetin belgelenmesine katkıda bulunur; sunulan metin tek başına içerik bakımından yeni bir hüküm eklemez.

Günümüz için dersler
  1. Hadis çalışırken kaynağını ve rivayet zincirini de not edin.
  2. İlgili rivayetleri dikkatle karşılaştırın ve metne lafzının desteklediğinden fazlasını atfetmeyin.
  3. Dini sözleri ancak kaynağını ve bağlamını kontrol ettikten sonra paylaşın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.