Giriş · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 51. hadis

Abu Mas'ud al-Ansari rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Giriş
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abu Mas'ud al-Ansari tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، كُلُّهُمْ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، ح وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ سَمِعْتُ قَيْسًا، يَرْوِي عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ، قَالَ أَشَارَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِيَدِهِ نَحْوَ الْيَمَنِ فَقَالَ ‏ "‏ أَلاَ إِنَّ الإِيمَانَ هَا هُنَا وَإِنَّ الْقَسْوَةَ وَغِلَظَ الْقُلُوبِ فِي الْفَدَّادِينَ عِنْدَ أُصُولِ أَذْنَابِ الإِبِلِ حَيْثُ يَطْلُعُ قَرْنَا الشَّيْطَانِ فِي رَبِيعَةَ وَمُضَرَ ‏" ‏ ‏.‏

Çeviri

Ebû Bekir b. Ebî Şeybe bize rivayet etti, Ebû Üsâme bize rivayet etti; İbn Nümeyr bize rivayet etti, babam bize rivayet etti; Ebû Küreyb bize rivayet etti, İbn İdrîs bize rivayet etti; hepsi İsmâil b. Ebî Hâlid'den; ayrıca Yahyâ b. Habîb el-Hârisî bize rivayet etti - lafız onundur - Mu'temir bize rivayet etti, İsmâil'den, o dedi ki: Kays'ın Ebû Mes'ûd'dan rivayet ettiğini duydum, o dedi ki: Nebî ﷺ eliyle Yemen tarafına işaret etti ve buyurdu ki: 'Dikkat edin! İman işte buradadır. Katılık ve kalp katılığı ise, şeytanın boynuzlarının doğduğu yer olan Rebîa ve Mudar kabilelerinde, deve kuyruklarının diplerinde bulunan gürültücü deve sürücülerindedir.'

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ imanı Yemen ile ilişkilendirir ve kalp katılığına karşı uyarır.

Kavramlar ve açıklamalar
Kalp katılığı

Merhamet ve öğütle hakikate açık olma eksikliği.

Rebîa ve Mudar

Bu rivayette anlatılan sertlikle bağlantılı olarak anılan Arap kabileleri.

Şeytanın boynuzları

Burada fitne ve sapıklığa karşı uyaran nebevî bir mecaz.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, Yemen’deki iman övgüsünün Peygamber ﷺ’in orada işaret ettiği iman erdemiyle ilgili olduğunu; her Yemenlinin aynı özelliklere sahip olduğu anlamına gelmediğini vurgular. Kalp katılığına yönelik uyarı, yumuşaklık ve merhamete teşviktir; insan topluluklarını kınama izni değildir. Coğrafi ve kabilevi ifadeler, Peygamber ﷺ’in sakındırdığı fitne bağlamında açıklanır.

Günümüz için dersler
  1. İnsanları kökenlerine göre yargılama; iman ve karakter adil davranışlarla ortaya çıksın.
  2. Sakinlikle dinleyerek, nazikçe konuşarak ve başkalarına merhametle davranarak yumuşaklığı geliştir.
  3. Fitne veya topluluklar hakkındaki uyarıları duyduğunda güvenilir bilgiye bağlı kal.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.