Sahih Muslim, 52. hadis
Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Muslim'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Abu ar‑Rabi' az‑ZahraniMuslim'e aktardıأَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ
- 2Hammadحَمَّادٌ
- 3Ayyubأَيُّوبُ
- 4Muhammadمُحَمَّدٌ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ، أَنْبَأَنَا حَمَّادٌ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " جَاءَ أَهْلُ الْيَمَنِ هُمْ أَرَقُّ أَفْئِدَةً الإِيمَانُ يَمَانٍ وَالْفِقْهُ يَمَانٍ وَالْحِكْمَةُ يَمَانِيَةٌ " .
Ebû'r-Rebî' ez-Zehrânî bize rivayet etti, Hammâd bize haber verdi, Eyyûb bize rivayet etti, Muhammed bize rivayet etti, Ebû Hüreyre'den naklen dedi ki: Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu: 'Yemen halkı geldi; onlar kalpleri en ince ve yumuşak olanlardır. İman Yemenlidir, fıkıh Yemenlidir ve hikmet Yemenlidir.'
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ Yemen halkının yumuşak kalpliliğini ve hikmetini över.
Yumuşaklığı, merhameti ve hakikati kabule açıklığı anlatan mecazi bir ifade.
İslamî hükümleri kavrama ve bunları dikkatle anlama.
Bilgiyi yerinde uygulama ve uygun biçimde davranma yeteneği.
Klasik âlimler, bu övgünün Yemen halkının faziletlerini; kalp yumuşaklığını, imanı ve dini anlayışını vurguladığını açıklar. Sözler bir topluluğu ve faziletlerini över; soyu tek başına kişinin takvasının veya derecesinin ölçüsü hâline getirmez. Dört fıkıh mezhebi bu rivayetten ayrıca bir emir veya yasak çıkarmaz; ancak yumuşaklığın ve dinî anlayışın değerini kabul eder.
- İnsanlara yumuşak davran; söz ve eylemlerinde merhamet göster.
- İslamî hükümleri dikkatle anlamana ve uygulamana yardımcı olacak ilim öğren.
- Soyu bir insanın değerinin ölçüsü saymadan başkalarının güzel özelliklerini takdir et.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.