Kurbanlar Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 5122. hadis

Umm Salama rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Kurbanlar Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Muslim'den Amr ibn Muslim ibn Ammar al‑Laythi'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Al‑Hasan ibn Ali al‑HulwaniMuslim'e aktardıالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ
  2. 2Abu Usamaأَبُو أُسَامَةَ
  3. 3Muhammad ibn Amrمُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو
  4. 4Amr ibn Muslim ibn Ammar al‑Laythiعَمْرُو بْنُ مُسْلِمِ بْنِ عَمَّارٍ اللَّيْثِيُّ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنِي الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مُسْلِمِ بْنِ عَمَّارٍ اللَّيْثِيُّ، قَالَ كُنَّا فِي الْحَمَّامِ قُبَيْلَ الأَضْحَى فَاطَّلَى فِيهِ نَاسٌ فَقَالَ بَعْضُ أَهْلِ الْحَمَّامِ إِنَّ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ يَكْرَهُ هَذَا أَوْ يَنْهَى عَنْهُ فَلَقِيتُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ يَا ابْنَ أَخِي هَذَا حَدِيثٌ قَدْ نُسِيَ وَتُرِكَ حَدَّثَتْنِي أُمُّ سَلَمَةَ زَوْجُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمَعْنَى حَدِيثِ مُعَاذٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو ‏.‏

Çeviri

Hasan b. Ali el-Hulvânî bana rivayet etti, Ebû Üsâme bize rivayet etti, Muhammed b. Amr bana rivayet etti, Amr b. Müslim b. Ammâr el-Leysî şöyle dedi: Kurban Bayramı'ndan hemen önce hamamdaydık ve orada bazı kimseler tüy dökücü madde ile vücutlarını temizlediler. Bunun üzerine hamamdaki bazı kişiler:

"Saîd b. Müseyyeb bunu mekruh görür veya yasaklar" dediler. Ben de Saîd b. Müseyyeb ile karşılaştım ve bu durumu kendisine arz ettim. O da şöyle buyurdu: "Ey kardeşimin oğlu! Bu, unutulmuş ve terk edilmiş bir hadistir. Peygamber'in ﷺ eşi Ümmü Seleme bana, Resûlullah'ın ﷺ, Muâz'dan Muhammed b. Amr yoluyla gelen hadisin manasına uygun bir şey söylediğini haber verdi."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Kurban kesmek isteyen kişi, Zilhicce’nin başından itibaren saçına ve tırnaklarına dokunmamalıdır.

Arka plan ve bağlam

Amr ibn Müslim, Kurban Bayramı’ndan kısa süre önce bir hamamda insanların tüy dökücü kullandığını gördü. Saîd ibnü’l-Müseyyeb’e bunu sorduğunda Saîd, Ümmü Seleme’nin bu nebevî yönlendirmeyi rivayet ettiğini söyledi.

Kavramlar ve açıklamalar
Zilhicce

Hac ve Kurban Bayramı’nın gerçekleştiği, hicrî kameri takvimin on ikinci ayı.

Tüy dökücü

Vücut veya baş kıllarını gidermek için kullanılan ürün.

Kurban

Kurban Bayramı vesilesiyle Allah’a ibadet olarak kesilen hayvan.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayeti, kurban kesmeye niyet eden kişinin Zilhicce’nin başından kurban kesilinceye kadar saçını almaması ve tırnaklarını kesmemesi hükmüyle ilişkilendirir. Dört Sünni mezhep bunun fıkhî niteliği konusunda farklı görüştedir: Hanefî mezhebi bunu genellikle müstehap sayarken diğer mezhepler yasağı daha güçlü biçimde vurgular; yasağın kesin niteliğinde kendi aralarında farklılıklar vardır. Bu hüküm kurbanı kesecek kişi için geçerlidir; aile fertlerinin de bunlardan kaçınmasını gerektirmez.

Günümüz için dersler
  1. Kurban kesmeye niyet eden kişi, Zilhicce’nin başından kurban kesilinceye kadar tırnaklarını kesmeyi ve saçını almayı erteleyebilir.
  2. Tereddüt hâlinde güvenilir âlimlere danışın ve mezhepler arasındaki bilinen farklılıkları dikkate alın.
  3. Dinî hükümleri dikkatle aktarın: Saîd ibnü’l-Müseyyeb, bu nebevî yönlendirmenin unutulup terk edildiğine dikkat çekmiştir.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.