Kurbanlar Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 5123. hadis

Umm Salama rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Kurbanlar Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Umm Salama tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، وَأَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَخِي ابْنِ وَهْبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي حَيْوَةُ، أَخْبَرَنِي خَالِدُ بْنُ يَزِيدَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلاَلٍ، عَنْ عُمَرَ، بْنِ مُسْلِمٍ الْجُنْدَعِيِّ أَنَّ ابْنَ الْمُسَيَّبِ، أَخْبَرَهُ أَنَّ أُمَّ سَلَمَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَخْبَرَتْهُ ‏.‏ وَذَكَرَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بِمَعْنَى حَدِيثِهِمْ ‏.‏

Çeviri

Bana Harmele b. Yahya ve İbn Vehb'in yeğeni Abdurrahman b. Ahmed anlattılar: Bize Abdullah b. Vehb anlattı, bana Hayve haber verdi, bana Halid b. Yezid haber verdi; Said b. Ebi Hilal'den, o da Ömer b. Müslim el-Cündanî'den naklettiğine göre, İbnü'l-Müseyyeb kendisine Ümmü Seleme'nin -Peygamber ﷺ'ın eşi- bu konuyu kendisine bildirdiğini haber vermiştir. Ve Peygamber ﷺ'ı onların rivayetinin manası üzere zikretmiştir.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Ümmü Seleme’nin kurban kesmeye ilişkin rivayetin kaynağı olduğu doğrulanmaktadır.

Kavramlar ve açıklamalar
Ümmü Seleme

Peygamber ﷺ’in eşlerinden ve onun sözlerini aktaran önemli ravilerden biridir.

rivayet zinciri

Hadisi bir kişiden diğerine aktaran raviler dizisi.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik hadis şârihleri bu rivayeti, Ümmü Seleme’ye yapılan nispeti doğrulayan ve daha önce anılan metne ek bir aktarım yolu sunan bir rivayet olarak değerlendirir. Kurban kesmeye ilişkin pratik hükümler önceki rivayetin içeriğinden çıkarılır; bu metin ise esas olarak rivayetin kaynağını belirler.

Günümüz için dersler
  1. Dini bilgiyi aktarırken onu kimden aldığınızı dikkatle belirtin.
  2. Kısa doğrulayıcı bir rivayeti, atıfta bulunduğu metinle birlikte okuyun ki anlamı açık kalsın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.