Kurbanlar Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 5124. hadis

Ali ibn Abi Talib rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Kurbanlar Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Ali ibn Abi Talib tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَسُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ، كِلاَهُمَا عَنْ مَرْوَانَ، قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ الْفَزَارِيُّ، حَدَّثَنَا مَنْصُورُ بْنُ حَيَّانَ، حَدَّثَنَا أَبُو الطُّفَيْلِ، عَامِرُ بْنُ وَاثِلَةَ قَالَ كُنْتُ عِنْدَ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ فَأَتَاهُ رَجُلٌ فَقَالَ مَا كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُسِرُّ إِلَيْكَ قَالَ فَغَضِبَ وَقَالَ مَا كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُسِرُّ إِلَىَّ شَيْئًا يَكْتُمُهُ النَّاسَ غَيْرَ أَنَّهُ قَدْ حَدَّثَنِي بِكَلِمَاتٍ أَرْبَعٍ ‏.‏ قَالَ فَقَالَ مَا هُنَّ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ قَالَ قَالَ ‏ "‏ لَعَنَ اللَّهُ مَنْ لَعَنَ وَالِدَهُ وَلَعَنَ اللَّهُ مَنْ ذَبَحَ لِغَيْرِ اللَّهِ وَلَعَنَ اللَّهُ مَنْ آوَى مُحْدِثًا وَلَعَنَ اللَّهُ مَنْ غَيَّرَ مَنَارَ الأَرْضِ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Züheyr b. Harb ve Süreyc b. Yûnus bize rivayet etti; her ikisi de Mervân'dan nakletti. Züheyr dedi ki: Bize Mervân b. Muâviye el-Fezârî rivayet etti, bize Mansûr b. Hayyân rivayet etti, bize Ebû't-Tufeyl Âmir b. Vâsile rivayet etti. O şöyle dedi: Ben Alî b. Ebî Tâlib'in yanındayken ona bir adam geldi ve

"Resûlullah ﷺ size gizlice ne söyledi?" diye sordu. Bunun üzerine Alî öfkelendi ve "Resûlullah ﷺ bana, insanlardan gizlediği hiçbir şeyi gizlice söylemedi; ancak bana dört kelime (husus) bildirdi" buyurdu. Adam, "Ey Müminlerin Emîri, onlar nelerdir?" diye sorunca Alî şöyle cevap verdi: "Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu: 'Allah babasına lanet edene lanet etsin; Allah başkası adına kurban kesene lanet etsin; Allah bidat sahibini barındırana lanet etsin; Allah yeryüzünün sınır işaretlerini değiştirene lanet etsin.'"

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Ali, başkasına adak kurbanı kesmek de dâhil olmak üzere dört ağır yasağı sayar.

Kavramlar ve açıklamalar
Lanet etmek

Bir kişinin Allah’ın rahmetinden uzaklaştırılması için yapılan ağır bir dua.

Bir bidatçıyı barındırmak

Ağır bir dinî bidati yayan ya da bu nedenle aranan birine koruma sağlamak.

Sınır işaretlerini değiştirmek

Arazi veya mülkiyet sınırlarını haksız yere kaydırmak.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, Allah’tan başkası adına dinî bir ibadet olarak kurban kesmenin haram olduğu ve tevhid üzere ibadete zarar verdiği sonucunu çıkarırlar. Anne babaya lanet etmek, ağır dinî yanlışları yayan birini korumak ve mülkiyet sınırlarını hileyle değiştirmek de büyük günahlardandır. Lanet ifadesi bu davranışların ağırlığını vurgular; ancak her durumu veya kişiyi kendiliğinden kâfir yapmaz.

Günümüz için dersler
  1. Kurbanı ve diğer bütün ibadetleri yalnızca Allah’a yönelt.
  2. Anne babanın haklarına riayet et ve onlara lanet etme.
  3. Mülkiyet sınırlarını dikkatle kontrol et ve asla başkasının zararına değiştirme.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.