Kurbanlar Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 5125. hadis

Ali ibn Abi Talib rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Kurbanlar Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Ali ibn Abi Talib tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الأَحْمَرُ، سُلَيْمَانُ بْنُ حَيَّانَ عَنْ مَنْصُورِ، بْنِ حَيَّانَ عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ، قَالَ قُلْنَا لِعَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ أَخْبِرْنَا بِشَىْءٍ، أَسَرَّهُ إِلَيْكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ مَا أَسَرَّ إِلَىَّ شَيْئًا كَتَمَهُ النَّاسَ وَلَكِنِّي سَمِعْتُهُ يَقُولُ ‏ "‏ لَعَنَ اللَّهُ مَنْ ذَبَحَ لِغَيْرِ اللَّهِ وَلَعَنَ اللَّهُ مَنْ آوَى مُحْدِثًا وَلَعَنَ اللَّهُ مَنْ لَعَنَ وَالِدَيْهِ وَلَعَنَ اللَّهُ مَنْ غَيَّرَ الْمَنَارَ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Ebû Bekir b. Ebî Şeybe bize rivayet etti, Ebû Hâlid el-Ahmer, Süleyman b. Hayyân bize Mansûr b. Hayyân'dan, o da Ebû't-Tufeyl'den rivayet etti. Ebû't-Tufeyl şöyle dedi: Ali b. Ebî Tâlib'e dedik ki:

"Resûlullah ﷺ'ın size gizlice bildirdiği bir şeyi bize haber verin." Bunun üzerine Ali şöyle buyurdu: "O, insanlardan gizlediği hiçbir şeyi bana gizlice bildirmedi. Ancak ben onu şöyle buyururken işittim: 'Allah'tan başkası için kurban kesene Allah lanet etsin; bid'atçıyı barındırana Allah lanet etsin; anne-babasına lanet edene Allah lanet etsin; sınır işaretlerini değiştirene Allah lanet etsin.'"

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, Allah’tan başkası için kurban kesenleri ve başka haksızlıklar yapanları lanetlemiştir.

Kavramlar ve açıklamalar
Allah’tan başkası için kurban kesmek

Allah’tan başkası adına dinî bir ibadet olarak kurban sunmak. İbadet ve ibadet niyetiyle kurban kesmek yalnızca Allah’a mahsustur.

Bidat çıkarana barınak sağlamak

Ciddi bir dinî bidat ortaya koyan ve bununla zarara ya da karışıklığa yol açan birini korumak.

Sınır işaretlerini değiştirmek

Başkasının mülkünü ele geçirmek amacıyla belirlenmiş arazi sınırlarını kasıtlı olarak değiştirmek.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler, Allah’tan başkası için ibadet niyetiyle kurban kesmenin tevhidi ağır biçimde zedelediği sonucuna varmışlardır. Lanet, büyük bir günaha işaret eder; ancak belirli bir kişi hakkındaki hüküm onun bilgisine, niyetine ve İslam hukukunun diğer şartlarına bağlıdır. Anne babaya lanet etmek ve mülkiyet sınırlarını haksız yere değiştirmek de büyük günahlardandır. Bidat çıkarana barınak sağlanmasına yönelik uyarı, zararlı dinî yeniliği bilerek desteklemeyi veya korumayı kapsar; âlimler fiilin niteliğini ve sonuçlarını da dikkate alır.

Günümüz için dersler
  1. Kurbanları ve diğer bütün ibadet biçimlerini yalnızca Allah’a yönelt.
  2. Başkalarının mülkiyet sınırlarına saygı göster ve mülkiyet anlaşmalarını açıkça belirle.
  3. Anne baban hakkında kötü konuşma; onlara saygıyla davran ve kusur ettiğinde Allah’tan bağışlanma dile.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.