Sahih Muslim, 5126. hadis
Ali ibn Abi Talib rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Ali ibn Abi Talib tarafından rivayet edildi
Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ الْمُثَنَّى - قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ الْقَاسِمَ بْنَ أَبِي بَزَّةَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ، قَالَ سُئِلَ عَلِيٌّ أَخَصَّكُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِشَىْءٍ فَقَالَ مَا خَصَّنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِشَىْءٍ لَمْ يَعُمَّ بِهِ النَّاسَ كَافَّةً إِلاَّ مَا كَانَ فِي قِرَابِ سَيْفِي هَذَا - قَالَ - فَأَخْرَجَ صَحِيفَةً مَكْتُوبٌ فِيهَا " لَعَنَ اللَّهُ مَنْ ذَبَحَ لِغَيْرِ اللَّهِ وَلَعَنَ اللَّهُ مَنْ سَرَقَ مَنَارَ الأَرْضِ وَلَعَنَ اللَّهُ مَنْ لَعَنَ وَالِدَهُ وَلَعَنَ اللَّهُ مَنْ آوَى مُحْدِثًا " .
Muhammed b. el-Müsennâ ve Muhammed b. Beşşâr bize rivayet etti - lafız İbnü'l-Müsennâ'ya aittir - dediler ki: Muhammed b. Ca'fer bize rivayet etti, Şu'be bize rivayet etti, dedi ki: Kāsım b. Ebî Bezze'den dinledim, o da Ebû't-Tufeyl'den rivayetle şöyle dedi: Ali'ye soruldu:
"Resûlullah ﷺ size özel bir şey verdi mi?" O da şöyle cevap verdi: "Resûlullah ﷺ, herkese açık olmayan hususi bir şeyi bize vermedi; ancak şu kılıcımın kınında bulunanlar hariç." Sonra oradan bir yazı çıkardı ki onda şöyle yazıyordu: "Allah'tan başkası adına kurban kesene Allah lanet etsin; yeryüzünün sınır işaretlerini çalana Allah lanet etsin; babasına lanet edene Allah lanet etsin; ve bidatçiye barınak sağlayana Allah lanet etsin."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Ali, Allah’ın lanet ettiği dört büyük günahtan söz eder.
Kurban ibadetini Allah’tan başkasına adamak. Bu, şirkin bir türü ve büyük bir günahtır.
Bir arazinin sınırını gösteren işaretlerdir. Başkasının arazisini almak için bunları yerinden oynatmak zulümdür.
Ağır bir dinî bidat işlemiş veya bunu yaymayı amaçlayan birine koruma sağlamak ve böylece onu meşru hesap vermekten saklamak.
Âlimler, lanet ifadesinden söz konusu eylemlerin ağır biçimde haram olduğu sonucunu çıkarırlar. Kurban kesmek bir ibadettir ve yalnızca Allah için yapılmalıdır. Arazi sınırlarını değiştirmek başkasının mülkiyet haklarını ihlal eder. Babaya lanet edilmesinden söz edilmesi, anne babaya hürmet etme yükümlülüğünü vurgular; zulmü veya günahı onaylamaya izin vermez. Âlimler ayrıca burada bidatçıyı barındırmanın, zararlı bidatini korumak veya desteklemek anlamına geldiğini; böyle bir niyet olmadan gösterilen sıradan misafirperverlik ya da yardımın kastedilmediğini açıklarlar.
- Kurbanı ve diğer ibadetleri yalnızca Allah’a yönelt.
- Mülkiyet sınırlarına saygı göster ve başkasının arazisini asla alma.
- Anne babana hürmet et; zulmü desteklemek amacıyla kimseyi koruma.
Aynı kitaptaki bu sahih rivayet, Ali’nin yazılı metnin içeriği hakkında aktardığı aynı sözleri ele alır.
Sahih Muslim · #5125 (Sahih)Bu sahih rivayet, özel bilgi ve kılıcındaki yazılı metin hakkında Ali’nin verdiği cevabın yakın bir varyantını sunar.
Sahih Muslim · #5127 (Sahih)Bu sahih rivayet, Ali’nin yanında taşıdığı yazılı metnin içeriğine dair rivayetlerle bağlantılıdır.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.