Sahih Muslim, 514. hadis
Abu Sa'id al-Khudri rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Muslim'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Abu Bakr ibn Abu ShaybaMuslim'e aktardıأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Yahya ibn Abu Bukayrيَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ
- 3Zuhayr ibn Muhammadزُهَيْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ
- 4Suhayl ibn Abu Salihسُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ
- 5An‑Nu'man ibn Abu Ayyashالنُّعْمَانِ بْنِ أَبِي عَيَّاشٍ
- 6Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
- 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ أَبِي عَيَّاشٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ أَدْنَى أَهْلِ النَّارِ عَذَابًا يَنْتَعِلُ بِنَعْلَيْنِ مِنْ نَارٍ يَغْلِي دِمَاغُهُ مِنْ حَرَارَةِ نَعْلَيْهِ " .
Ebû Bekir b. Ebî Şeybe bize rivayet etti, Yahyâ b. Ebî Bükeyr bize rivayet etti, Züheyr b. Muhammed bize rivayet etti; Süheyl b. Ebî Sâlih'ten, o da Nu'mân b. Ebî Ayyâş'tan, o da Ebû Saîd el-Hudrî'den naklettiğine göre, Resûlullah ﷺ şöyle buyurmuştur:
"Cehennem ehlinin azap bakımından en hafif olanı, ateşten iki nalın giyer ve bu nalınların sıcaklığından dolayı beyni kaynar."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Ateşteki en hafif azap bile dayanılmaz derecede ağırdır.
Ahirette Cehennem azabı gören insanlar.
Ateşin diğer sakinlerinin azabıyla karşılaştırıldığında en az şiddetli olan azap.
Bu azabın aşırı sıcaklığını ve acısını çarpıcı biçimde anlatan bir ifade.
Âlimler, bu tasvirin ahiretteki azabın şiddetini vurguladığına dikkat çeker: en hafif azap bile korkunçtur. Bu sözler Allah’a karşı derin bir saygı ve haşyet duymaya, Ateş’ten korunmayı dilemeye çağırır. Vahyin bildirdiğinin ötesinde gayba dair ayrıntılar belirlemeye dayanak oluşturmaz.
- Allah’tan sık sık Ateş’ten korunmayı dile ve ahireti gözeterek yaşa.
- Tövbe ederek Allah’a yönel ve günahların düşüncesizce sürüp gitmesine izin verme.
- Kibir ve zulümden kaçın; başkalarına adalet ve merhametle davran.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.