İçecekler Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 5135. hadis

Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: İçecekler Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Anas ibn Malik tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، قَالَ وَأَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كُنْتُ أَسْقِي أَبَا طَلْحَةَ وَأَبَا دُجَانَةَ وَمُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ فِي رَهْطٍ مِنَ الأَنْصَارِ فَدَخَلَ عَلَيْنَا دَاخِلٌ فَقَالَ حَدَثَ خَبَرٌ نَزَلَ تَحْرِيمُ الْخَمْرِ ‏.‏ فَكَفَأْنَاهَا يَوْمَئِذٍ وَإِنَّهَا لَخَلِيطُ الْبُسْرِ وَالتَّمْرِ ‏.‏ قَالَ قَتَادَةُ وَقَالَ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ لَقَدْ حُرِّمَتِ الْخَمْرُ وَكَانَتْ عَامَّةُ خُمُورِهِمْ يَوْمَئِذٍ خَلِيطَ الْبُسْرِ وَالتَّمْرِ ‏.‏

Çeviri

Bize Yahya b. Eyyûb anlattı, bize İbn Uleyye anlattı ve dedi ki: Bize Saîd b. Ebî Arûbe haber verdi, Katâde'den, o da Enes b. Mâlik'ten nakletti. Enes şöyle dedi: Ben Ensar'dan bir topluluk içinde Ebû Talha, Ebû Dücâne ve Muâz b. Cebel'e içki sunuyordum. Derken yanımıza biri girdi ve: 'Bir haber geldi; şarabın haram kılındığına dair âyetler indi' dedi. Bunun üzerine o gün elimizdeki içkiyi döktük; halbuki o, hurma ve taze hurma karışımıydı. Katâde dedi ki: Enes b. Mâlik şöyle buyurdu: 'Şarap haram kılındığında, o dönemde onların içkilerinin çoğu hurma ve taze hurma karışımıydı.'

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Şarap yasağı duyulunca sahabeler hurma içkilerini döktüler.

Kavramlar ve açıklamalar
hamr

İslam’da yasaklanmış sarhoş edici içki; burada kelime şarap olarak çevrilmiştir.

olgunlaşmamış ve olgun hurmalar

O dönemde içki yapılan, taze ve henüz tam olgunlaşmamış hurmalarla olgun hurmaların karışımı.

Ensar

Medine’de yaşayan, Hz. Muhammed ﷺ’e ve Mekke’den göç eden Müslümanlara yardım eden kişiler.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, sarhoş edici içkilerin yasaklandığı güvenilir biçimde öğrenilir öğrenilmez bu yasağa uyulması gerektiği sonucunu çıkarırlar. Sahabeler, içki üzümden değil hurmadan yapılmış olmasına rağmen onu gecikmeden döktüler. Dört Sünni fıkıh mezhebi, sarhoş edici içkileri hangi maddeden yapıldıklarına bakmaksızın haram kabul eder; adının veya hazırlanış biçiminin farklı olması, sarhoş edici bir içkiyi helal kılmaz.

Günümüz için dersler
  1. Yasağı güvenilir biçimde öğrenince haram olan şeyi hemen bırak; adına veya kaynağına sığınarak mazeret arama.
  2. İçeceklerin içindekileri ve etkilerini kontrol et; sarhoş edici her şeyden kaçın.
  3. Önemli dinî bilgileri dikkatle paylaş ve gereksiz yere gecikmeden gereğini yap.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.