İçecekler Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 5136. hadis

Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: İçecekler Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Anas ibn Malik tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالُوا أَخْبَرَنَا مُعَاذُ، بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ إِنِّي لأَسْقِي أَبَا طَلْحَةَ وَأَبَا دُجَانَةَ وَسُهَيْلَ ابْنَ بَيْضَاءَ مِنْ مَزَادَةٍ فِيهَا خَلِيطُ بُسْرٍ وَتَمْرٍ ‏.‏ بِنَحْوِ حَدِيثِ سَعِيدٍ ‏.‏

Çeviri

Ebû Gassân el-Mismâî, Muhammed b. el-Müsennâ ve İbn Beşşâr bize anlattı: Muâz b. Hişâm bize haber verdi; babam bana Kâtade'den, o da Enes b. Mâlik'ten rivayet etti. Enes şöyle dedi:

"Ben Ebû Talha, Ebû Dücâne ve Süheyl b. Beydâ'ya, içinde hurma (busr) ve kuru hurma (temr) karışımı bulunan bir tulumdan içecek dağıtıyordum." Bu hadis, Saîd'in hadisine benzer şekildedir.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Enes, arkadaşlarına deri bir su tulumundan hurma içeceği ikram etti.

Kavramlar ve açıklamalar
busr

Henüz tam olgunlaşmamış ham hurma.

tamr

Olgun hurma.

mizāda

Sıvının saklandığı ve dökülerek servis edildiği deri su tulumu.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bu rivayeti, ham ve olgun hurmaların karıştırılmasını anlatan rivayetlerle birlikte ele alırlar. Bu rivayetlerden, içeceğin daha çabuk mayalanıp sarhoş edici hâle gelebileceği için bu tür hurmaların tek bir içecek kabında birlikte ıslatılmaması gerektiği sonucunu çıkarırlar. Dört Sünni mezhep sarhoş edici içecekleri haram kabul eder; hurma içeceğine ilişkin ayrıntılı hükümler hazırlanış biçimine ve sarhoş edici olup olmadığına bağlıdır. Enes’in anılması, içeceğin servis edildiği durumu anlatır; sarhoş edici bir içecek için başlı başına izin oluşturmaz.

Günümüz için dersler
  1. Mayalanabilecek bir içecek için farklı meyve türlerini karıştırmayın; sarhoşluğa yol açmayan bir hazırlama yöntemi seçin.
  2. Bir içecek hakkında şüpheniz varsa nasıl hazırlandığını ve sarhoş edici özellik taşıyıp taşımadığını kontrol edin.
  3. İzin verilen malzemelerle yapılmış olsa bile sarhoş edici olduğunu bildiğiniz bir içeceği ikram etmeyin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.