İçecekler Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 5133. hadis

Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: İçecekler Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Anas ibn Malik tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، قَالَ وَأَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، قَالَ إِنِّي لَقَائِمٌ عَلَى الْحَىِّ عَلَى عُمُومَتِي أَسْقِيهِمْ مِنْ فَضِيخٍ لَهُمْ وَأَنَا أَصْغَرُهُمْ سِنًّا فَجَاءَ رَجُلٌ فَقَالَ إِنَّهَا قَدْ حُرِّمَتِ الْخَمْرُ فَقَالُوا اكْفَأْهَا يَا أَنَسُ ‏.‏ فَكَفَأْتُهَا ‏.‏ قَالَ قُلْتُ لأَنَسٍ مَا هُوَ قَالَ بُسْرٌ وَرُطَبٌ ‏.‏ قَالَ فَقَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَنَسٍ كَانَتْ خَمْرَهُمْ يَوْمَئِذٍ ‏.‏ قَالَ سُلَيْمَانُ وَحَدَّثَنِي رَجُلٌ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ قَالَ ذَلِكَ أَيْضًا ‏.‏

Çeviri

Bize Yahya b. Eyyûb anlattı, bize İbn Uleyye anlattı ve dedi ki: Bize Süleyman et-Teymî haber verdi, bize Enes b. Mâlik anlattı ve dedi ki: Ben kavmimin erkeklerine Fadikh içiriyordum ve onların en küçüğüydüm. Derken bir adam geldi ve: 'Şüphesiz şarap haram kılındı' dedi. Bunun üzerine onlar: 'Ey Enes, onu dök!' dediler. Ben de döktüm. (Râvi) dedi ki: Enes'e sordum: 'O nedir?' O da: 'Hurmanın ham ve olgunundan yapılan bir içecek' dedi. Ebû Bekr b. Enes dedi ki: 'O günlerde onların şarabı buydu.' Süleyman dedi ki: Bana bir adam Enes b. Mâlik'ten onun bunu da söylediğini nakletti.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Şarap yasağını öğrenince Enes hurma içkisini hemen döktü.

Kavramlar ve açıklamalar
Fadih

Hurmadan yapılan bir içki.

Olgunlaşmamış ve olgun hurmalar

Söz konusu içkinin yapımında kullanılan hurma türleri.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, sarhoş edici içkilerin üzümden veya hurmadan yapılmasına bakılmaksızın haram olduğu sonucunu çıkarırlar. Yasak kendilerine ulaşınca sahabiler gecikmeden harekete geçti. Dört Sünni fıkıh mezhebi sarhoş edici içkileri haram sayar; içkinin kaynağı bu hükmü değiştirmez.

Günümüz için dersler
  1. İçeriği veya adı ne olursa olsun haram olan sarhoş edici içkilerden uzak durun.
  2. Güvenilir bir dinî yasak açıkça bildirildiğinde gecikmeden gereğini yapın.
  3. Hükümleri ailenize ve arkadaşlarınıza sakince açıklayın; uygulama konusunda birbirinize yardımcı olun.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.