İçecekler Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 5137. hadis

Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: İçecekler Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Anas ibn Malik tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ سَرْحٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، أَنَّ قَتَادَةَ بْنَ دِعَامَةَ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى أَنْ يُخْلَطَ التَّمْرُ وَالزَّهْوُ ثُمَّ يُشْرَبَ وَإِنَّ ذَلِكَ كَانَ عَامَّةَ خُمُورِهِمْ يَوْمَ حُرِّمَتِ الْخَمْرُ ‏.‏

Çeviri

Ebû et-Tâhir Ahmed b. Amr b. Serh bana rivayet etti; o dedi ki: Abdullah b. Vehb bize haber verdi; o dedi ki: Amr b. el-Hâris bana haber verdi ki Katâde b. Diâme kendisine şunu anlatmıştır: Enes b. Mâlik’i şöyle derken işittim:

“Resûlullah ﷺ, hurma ile koruk (olmamış hurma) karıştırılıp içilmesini yasaklamıştır. Nitekim şarabın haram kılındığı dönemde onların en yaygın içkisi buydu.”

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, hurma karışımından yapılan sarhoş edici bir içeceği yasakladı.

Kavramlar ve açıklamalar
Olgun hurma

Olgunlaşmış ve yumuşamış hurma.

Olgunlaşmamış hurma

Henüz tam olarak olgunlaşmamış hurma.

Sarhoş edici içecek

Aklı bulandıran veya sarhoş eden içecek.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, sarhoş edici bir içecek yapmak amacıyla olgun ve olgunlaşmamış hurmaları karıştırmanın yasak olduğu sonucunu çıkarır. Bunun o dönemde yaygın bir içecek olduğunun belirtilmesi, yasağın neden önemli olduğunu açıklar; hüküm hurma yemeyi değil, sarhoş edici içeceği kapsar. Dört Sünni fıkıh mezhebi, hangi hammaddeler kullanılırsa kullanılsın sarhoş edici içecekleri yasaklar.

Günümüz için dersler
  1. Hurma veya başka helal malzemelerle yapılmış olsa bile sarhoş edici her içecekten kaçının.
  2. Bir içeceği yalnızca adına ya da malzemelerinin kaynağına göre değil, etkisine göre değerlendirin.
  3. Şüpheye düştüğünüzde sarhoş edici olmayan bir içecek seçerek aklınızı ve sağlığınızı koruyun.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.