İman Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 515. hadis

Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: İman Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Muslim'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Abu Bakr ibn Abu ShaybaMuslim'e aktardıأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Affanعَفَّانُ
  3. 3Hammad ibn Salamaحَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ
  4. 4Thabitثَابِتٌ
  5. 5Abu Uthman an‑Nahdiأَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، حَدَّثَنَا ثَابِتٌ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أَهْوَنُ أَهْلِ النَّارِ عَذَابًا أَبُو طَالِبٍ وَهُوَ مُنْتَعِلٌ بِنَعْلَيْنِ يَغْلِي مِنْهُمَا دِمَاغُهُ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Ebû Bekir b. Ebî Şeybe bize rivayet etti, Affân bize rivayet etti, Hammâd b. Seleme bize rivayet etti, Sâbit bize rivayet etti; Ebû Osman en-Nehdî'den, o da İbn Abbas'tan naklettiğine göre, Resûlullah ﷺ şöyle buyurmuştur:

"Cehennem ehlinin azabı en hafif olanı Ebû Tâlib'dir; o, beynini kaynatan iki nalın giymiş haldedir."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Ebu Talib Ateş’te en hafif azabı görür, ancak azap çekmeye devam eder.

Kavramlar ve açıklamalar
Ateş

Ahiretteki azabı ifade eden bir ad.

en hafif azap

Söz konusu Cehennem ehli arasında en hafif azap; azap olmadığı anlamına gelmez.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bu rivayeti, Hz. Peygamber’i ﷺ koruyup desteklemesine rağmen Ebu Talib’in inkârı sebebiyle kurtuluşa erenlerden olmadığına delil olarak anlamışlardır. Sahih Muslim’deki diğer rivayetler, Hz. Peygamber’in ﷺ şefaatinin onun azabını hafiflettiğini, ancak onu Ateş’ten çıkarmadığını bildirir. Âlimler, iman olmaksızın soyun, aile bağlarının ve iyi amellerin kurtuluşu garanti etmediğini vurgular; nihai hüküm Allah’a aittir.

Günümüz için dersler
  1. Aile bağlarına veya kişinin konumuna güvenme; Allah’la ilişkini iman ve itaat üzerine kur.
  2. Allah’tan imanda sebat iste ve iyi amellerini samimi kullukla birleştir.
  3. Ahiretten ciddiyet ve umutla söz et; insanlar hakkındaki nihai hükmü Allah’a bırak.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.