İçecekler Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 5145. hadis

Jabir ibn Abdullah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: İçecekler Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Muslim'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Shayban ibn FarrukhMuslim'e aktardıشَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ
  2. 2Jarir ibn Hazimجَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ
  3. 3Ata ibn Abu Rabahعَطَاءَ بْنَ أَبِي رَبَاحٍ
  4. 4Jabir ibn Abdullah al‑Ansariجَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيُّ
  5. 5Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، سَمِعْتُ عَطَاءَ بْنَ أَبِي رَبَاحٍ، حَدَّثَنَا جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيُّ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى أَنْ يُخْلَطَ الزَّبِيبُ وَالتَّمْرُ وَالْبُسْرُ وَالتَّمْرُ ‏.‏

Çeviri

Şeybân b. Ferruh bize rivayet etti, Cerîr b. Hâzim bize rivayet etti: Atâ b. Ebî Rebâh'ı işittim, Câbir b. Abdullah el-Ensârî bize rivayet etti ki Nebi ﷺ kuru üzüm ile hurmanın ve taze hurma ile kuru hurmanın karıştırılmasını yasakladı.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, sarhoş edici bir içecek elde etmek amacıyla bazı meyvelerin birlikte mayalanmasını yasakladı.

Kavramlar ve açıklamalar
Kuru üzüm

Kurutulmuş üzüm.

Taze hurma

Henüz tam olgunlaşmamış veya kurutulmamış hurma.

Karıştırma

Meyveleri birlikte demlemeye bırakmak; bu, içeceğin daha hızlı mayalanıp sarhoş edici hâle gelmesine yol açabilir.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler yasağı bir önlem olarak açıklar: Farklı meyveleri birlikte demlemeye bırakmak mayalanmayı hızlandırabilir ve sarhoşluğa yol açabilir. Genel kural, sarhoş edici olan her şeyin haram olduğudur; fıkıh mezhepleri ayrıca sarhoşluk meydana gelmediğinde bu özel karıştırma yasaklarının nasıl uygulanacağını ele alır.

Günümüz için dersler
  1. Sarhoş edici bir içecek ortaya çıkarabilecekse farklı meyveleri birlikte demlemeye bırakmayın.
  2. Fermente içeceklerin sarhoş edici olup olmadığını kontrol edin ve sarhoş edici olanlardan kaçının.
  3. Bir hazırlama yöntemi haram bir sonuca yol açabilecekse yiyecek ve içecek konusunda tedbirli olun.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.