İçecekler Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 5146. hadis

Jabir ibn Abdullah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: İçecekler Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Jabir ibn Abdullah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ، اللَّهِ الأَنْصَارِيِّ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ نَهَى أَنْ يُنْبَذَ التَّمْرُ وَالزَّبِيبُ جَمِيعًا وَنَهَى أَنْ يُنْبَذَ الرُّطَبُ وَالْبُسْرُ جَمِيعًا ‏.‏

Çeviri

Kuteybe b. Said bize rivayet etti, Leys bize rivayet etti, Ata b. Ebi Rebah'tan, o da Cabir b. Abdullah el-Ensari'den naklettiğine göre, Resûlullah ﷺ hurma ile üzümün birlikte nebîz yapılmasını yasaklamış, ayrıca taze hurma (rutab) ile olgunlaşmamış hurmanın (busr) birlikte nebîz yapılmasını da yasaklamıştır.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Nebîz hazırlarken hurma ve kuru üzümü birlikte karıştırmayın.

Kavramlar ve açıklamalar
Nebîz

Hurma gibi meyvelerin suda bekletilmesiyle elde edilen içecek.

Ruteb

Taze ve olgun hurma.

Busr

Olgunlaşmamış hurma.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, farklı meyve türlerinin nebîz hazırlamak için birlikte suda bekletilmemesi gerektiği sonucunu çıkarmışlardır; çünkü bu karışım daha hızlı mayalanabilir ve sarhoş edici hâle gelebilir. Fakihler bu yasağı nebîzle ilgili hükümler çerçevesinde ele alır: İçecek sarhoş edici olmadığı sürece sarhoş edici içecek olarak haram değildir; sarhoş edici hâle geldiğinde ise sarhoş edici maddelere ilişkin yasak geçerli olur.

Günümüz için dersler
  1. Meyve içeceklerini dikkatle hazırlayın; mayalanmayı hızlandırabilecek şekilde meyveleri karıştırmayın.
  2. Mayalanma belirtileri gösteren veya sarhoş edici hâle gelen içeceği hemen dökün.
  3. Bir içecek hakkında şüphe duyarsanız risk almayın ve güvenilir bir âlime danışın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.