İman Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 516. hadis

Nu'man ibn Bashir rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: İman Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Nu'man ibn Bashir tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ الْمُثَنَّى - قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا إِسْحَاقَ، يَقُولُ سَمِعْتُ النُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ، يَخْطُبُ وَهْوَ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِنَّ أَهْوَنَ أَهْلِ النَّارِ عَذَابًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ لَرَجُلٌ تُوضَعُ فِي أَخْمَصِ قَدَمَيْهِ جَمْرَتَانِ يَغْلِي مِنْهُمَا دِمَاغُهُ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Bize Muhammed b. el-Müsennâ ve İbn Beşşâr rivayet etti — lafız İbn el-Müsennâ’ya aittir — dediler ki: Bize Muhammed b. Ca‘fer rivayet etti, bize Şu‘be rivayet etti, dedi ki: Ebû İshâk’ı işittim, şöyle diyordu: Nu‘mân b. Beşîr’i hutbe verirken işittim, şöyle diyordu: Resûlullah ﷺ’ın şöyle buyurduğunu işittim:

“Kıyamet günü cehennem ehlinin azap bakımından en hafifi, ayak tabanlarına iki kor konulan ve bunların sıcaklığından beyni kaynayan bir adamdır.”

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Cehennem’deki en hafif azap bile son derece ağırdır.

Kavramlar ve açıklamalar
Cehennem ateşi

Allah’ın oraya mahkûm ettikleri için ahiretteki azap.

ayak tabanları

Ayakların alt kısmı.

kor hâlindeki közler

Isı yayan, kızgın yakıt parçaları.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, Cehennem ateşindeki en hafif azabın bile çok ağır olduğunu açıklar. Bu tasvir günahlara karşı uyarır ve tövbeye çağırır; ayrıca müminlere Allah’tan ateşten korunma dilemeyi hatırlatır. Âlimler ahirete dair haberi aktarıldığı şekliyle kabul eder, mahiyetini dünyadaki deneyimlerle özdeşleştirmezler.

Günümüz için dersler
  1. Her gün Allah’tan Cehennem ateşinden korunmayı dile ve samimiyetle tövbe et.
  2. Namazını ve davranışlarını düzeltmeyi erteleme: en hafif azap bile ağır olarak tasvir edilmiştir.
  3. Başkalarını hikmet ve şefkatle uyar, Allah’ın rahmetine dair umudunu canlı tut.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.