İman Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 518. hadis

Aisha rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: İman Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Aisha tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، عَنْ دَاوُدَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ابْنُ جُدْعَانَ كَانَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ يَصِلُ الرَّحِمَ وَيُطْعِمُ الْمِسْكِينَ فَهَلْ ذَاكَ نَافِعُهُ قَالَ ‏ "‏ لاَ يَنْفَعُهُ إِنَّهُ لَمْ يَقُلْ يَوْمًا رَبِّ اغْفِرْ لِي خَطِيئَتِي يَوْمَ الدِّينِ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Bana Ebû Bekir b. Ebî Şeybe anlattı; bize Hafs b. Gıyâs, Dâvud'dan, o da Şa'bî'den, o da Mesrûk'tan, o da Âişe'den rivayet etti. Âişe şöyle dedi:

"Ey Allah'ın Resûlü ﷺ, İbn Cüd'ân cahiliyye döneminde sıla-i rahim yapar ve yoksulları doyururdu. Bu ona fayda sağlar mı?" diye sordum. Resûlullah ﷺ buyurdular ki: "Ona fayda sağlamaz; çünkü o hiçbir gün 'Rabbim, din günü benim hatamı bağışla' dememiştir."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Allah’a iman olmadan iyi ameller ahirette fayda sağlamaz.

Kavramlar ve açıklamalar
İbn Cüd‘an

İslam öncesi dönemde yaşamış, cömertliği ve akrabalık bağlarını gözetmesiyle tanınan bir adam.

Cahiliye dönemi

İslam’ın gelişinden önce, insanların vahyin rehberliğine uymadığı dönem.

Kıyamet Günü

Allah’ın insanları hesaba çekeceği ve amelleri hakkında hüküm vereceği gün.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, kişi Allah’a inanıp O’na yönelmediğinde iyi amellerin tek başına ebedî kurtuluşu garanti etmediğini açıklar. Bu ifade, müminler arasındaki güzel davranışların değerini inkâr etmeden tevhidin ve tövbenin önemini vurgular. İbn Hacer ve Nevevî, kâfirlerin ahirette amellerinin karşılığını müminlerin aldığı gibi almayacaklarını; ancak bu amellerin dünyada onlara fayda sağlayabileceğini belirtir. Dört Sünnî fıkıh mezhebi de ahirette sevap için imanı şart kabul eder.

Günümüz için dersler
  1. Allah’ın rızasını gözeterek akrabalık bağlarını koru ve ihtiyaç sahiplerine yardım et.
  2. Tevhidini güçlendir ve Allah’tan düzenli olarak bağışlanma dile.
  3. Bir kişinin nihai akıbeti hakkında kendin hüküm verme; hüküm Allah’a aittir.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.