Sahih Muslim, 5169. hadis
Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Huraira tarafından rivayet edildi
Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي، هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ نَهَى عَنِ الْمُزَفَّتِ وَالْحَنْتَمِ وَالنَّقِيرِ . قَالَ قِيلَ لأَبِي هُرَيْرَةَ مَا الْحَنْتَمُ قَالَ الْجِرَارُ الْخُضْرُ .
Bana Muhammed b. Hâtim anlattı, bize Behz anlattı, bize Vuheyb anlattı; Süheyl'den, o da babasından, o da Ebû Hüreyre'den rivayet ettiğine göre, Nebi ﷺ müzeffet, hantem ve nakîr kaplarını yasaklamıştır. Ebû Hüreyre'ye: "Hantem nedir?" diye soruldu. O da: "Yeşil küplerdir" dedi.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ, mayalanmanın fark edilmesinin zor olduğu kaplarda nebîz hazırlanmasını yasakladı.
Örneğin hurma veya kuru üzümün suda bekletilmesiyle elde edilen içecek.
İç yüzeyi zift veya benzeri bir maddeyle kaplanmış kap.
Yeşil testiler; Ebu Hureyre bu adı rivayetin kendisinde açıklar.
Klasik âlimler bu yasağı nebîz kapları hakkındaki diğer rivayetlerle birlikte ele alır. Bu tür kapların mayalanmayı hızlandırabileceğini veya gizleyebileceğini ve böylece içeceğin sarhoş edici hâle gelebileceğini açıklarlar. Genel ilke, sarhoş edici içeceklerin haram olduğudur; belirli kaplara ilişkin özel sınırlama, uygun kapların kullanımına daha sonra daha geniş izin verildiğini bildiren rivayetler de dâhil olmak üzere diğer metinlerle birlikte anlaşılır.
- Mayalanmayı ve sarhoş edici etkisini fark etmeyi zorlaştıran bir kapta içecek saklamayın veya hazırlamayın.
- Mayalanmış içeceklerin niteliğine ve etkisine dikkat edin; sarhoş edici olanlardan kaçının.
- Dinî hükümleri uygularken rivayetleri birlikte değerlendirin; diğer delillerden bağımsız olarak tek bir metinden genel bir kural çıkarmayın.
Bu sahih rivayet, kabaklardan ve ziftle kaplanmış kaplardan nebîz içilmesini yasaklar; bu nedenle sözü edilen kaplarla yakından ilişkilidir.
Sahih Muslim · #5167 (Sahih)Bu sahih rivayet, nebîz hazırlamak için kullanılan kaplara yönelik erken dönem kısıtlamalarına ek bağlam sunar.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.