İçecekler Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 5171. hadis

Ali ibn Abi Talib rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: İçecekler Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Ali ibn Abi Talib tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو الأَشْعَثِيُّ، أَخْبَرَنَا عَبْثَرٌ، ح وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، ح وَحَدَّثَنِي بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدٌ، - يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ - عَنْ شُعْبَةَ، كُلُّهُمْ عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ سُوَيْدٍ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُنْتَبَذَ فِي الدُّبَّاءِ وَالْمُزَفَّتِ ‏.‏ هَذَا حَدِيثُ جَرِيرٍ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ عَبْثَرٍ وَشُعْبَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الدُّبَّاءِ وَالْمُزَفَّتِ ‏.‏

Çeviri

Saîd b. Amr el-Eş‘asî bize rivayet etti, Abser bize haber verdi; Züheyr b. Harb bana rivayet etti, Cerîr bize rivayet etti; Bişr b. Hâlid bana rivayet etti, Muhammed –yani Ca‘fer oğlu– bize Şu‘be’den haber verdi; hepsi A‘meş’ten, İbrâhim et-Teymî’den, Hâris b. Süveyd’den, Alî’den rivayet ettiler. Alî dedi ki: Resûlullah ﷺ kabak kaplarda ve ziftlenmiş kaplarda nebîz hazırlanmasını yasakladı. Bu hadis Cerîr’in rivayetidir. Abser ve Şu‘be’nin rivayetinde ise Nebî ﷺ’nin kabak kapları ve ziftlenmiş kapları yasakladığı geçmektedir.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, nabizin iki tür kapta hazırlanmasını yasakladı.

Kavramlar ve açıklamalar
Nabiz

Örneğin hurma veya kuru üzümün suda bekletilmesiyle elde edilen içecek.

Kabak kabı

İçi oyulup kurutulmuş su kabağından yapılan kap.

Ziftle kaplanmış kap

İç yüzeyi zift veya benzeri bir maddeyle kaplanmış kap.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler yasağı ihtiyati bir tedbir olarak açıklamıştır: Bu tür kaplarda nabiz hızla mayalanıp sarhoş edici hâle gelebilir ve mayalanma sürecini fark etmek daha zor olabilir. Bazı kaplara ilişkin genel yasağın daha sonra kaldırılması fıkıhta ele alınır; kalıcı ilke, sarhoş edici her içeceğin haram olmasıdır. Dört Sünni mezhep, kullanılan kap ne olursa olsun sarhoş edici içecekleri haram kabul eder.

Günümüz için dersler
  1. Suda bekletilmiş meyveleri saklarken değişimin ve mayalanmanın kolayca fark edilebildiği bir kap seçin.
  2. Bir içecek sarhoş edici hâle geldiğinde onu dökün; adı veya ilk kullanılan malzeme hükmü değiştirmez.
  3. Hazırlama yöntemi sarhoş edicilik riskini artırıyorsa gerekli tedbirleri alın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.