İçecekler Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 5173. hadis

Aisha rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: İçecekler Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Muslim'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Sa'id ibn Amr al‑Ash'athiMuslim'e aktardıسَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو الأَشْعَثِيُّ
  2. 2Abtharعَبْثَرٌ
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
  4. 4Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
  5. 5Al‑Aswadالأَسْوَدِ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو الأَشْعَثِيُّ، أَخْبَرَنَا عَبْثَرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الدُّبَّاءِ وَالْمُزَفَّتِ ‏.‏

Çeviri

Bize Saîd b. Amr el-Eş‘asî anlattı; bize Abser haber verdi, o da A‘meş’ten, o İbrâhim’den, o Esved’den, o da Âişe’den rivayet etti: Nebi ﷺ dubba ve müzeffet kaplardan nebiz hazırlamayı yasakladı.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, nebizin su kabaklarında ve ziftle kaplanmış kaplarda hazırlanmasını yasakladı.

Kavramlar ve açıklamalar
Nebiz

Örneğin hurma veya kuru üzümün suda bekletilmesiyle yapılan bir içecek.

Su kabağı

İçi oyulup kurutulmuş ve içecek kabı olarak kullanılmış bir meyve.

Ziftli kap

İç yüzeyi ziftle kaplanmış kap.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler, nebizin bu kaplarda hızla mayalanıp sarhoş edici hâle gelebileceğini açıklar. Bu nedenle yasak, önleyici bir tedbirdi. Hükme ilişkin sonraki açıklamalar, ilk yasağı insanların sarhoşluğu zamanında fark etmeyi öğrendiği koşullardan ayırır; sarhoş edici içecekler yasak olmaya devam eder.

Günümüz için dersler
  1. İçecek hazırlarken içindekileri açıkça görebileceğiniz ve denetleyebileceğiniz bir kap seçin.
  2. Bir içecek sarhoş edici hâle geldiğinde onu dökün; sarhoş edici içecekler haramdır.
  3. Dini hükümlerin arka planını öğrenin ki amaçlarını dikkatle uygulayabilesiniz.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.