İçecekler Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 5175. hadis

Aisha rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: İçecekler Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Aisha tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ، - يَعْنِي ابْنَ الْفَضْلِ - حَدَّثَنَا ثُمَامَةُ بْنُ، حَزْنٍ الْقُشَيْرِيُّ قَالَ لَقِيتُ عَائِشَةَ فَسَأَلْتُهَا عَنِ النَّبِيذِ، فَحَدَّثَتْنِي أَنَّ وَفْدَ عَبْدِ الْقَيْسِ قَدِمُوا عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَسَأَلُوا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَنِ النَّبِيذِ فَنَهَاهُمْ أَنْ يَنْتَبِذُوا فِي الدُّبَّاءِ وَالنَّقِيرِ وَالْمُزَفَّتِ وَالْحَنْتَمِ ‏.‏

Çeviri

Şeyban b. Ferruh bize rivayet etti, Kasım —yani İbnü'l-Fazl— bize rivayet etti, Sümame b. Hazn el-Kuşeyrî dedi ki: Aişe ile karşılaştım ve ona nebîz hakkında sordum. Bana anlattı ki, Abdülkays heyeti Peygamber ﷺ'e geldi ve Nebîz hakkında soru sordu. Bunun üzerine Peygamber ﷺ onlara dubba, nakîr, müzeffet ve hantem kaplarında nebîz hazırlamayı yasakladı.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, bazı kaplarda nebîz hazırlanmasını yasakladı.

Arka plan ve bağlam

Abdülkays heyeti Peygamber ﷺ’e nebîzi sordu; o da bu amaçla belirtilen kapları kullanmalarını yasakladı.

Kavramlar ve açıklamalar
Nebîz

Örneğin hurma veya kuru üzümün suda bekletilmesiyle yapılan bir içecek.

Su kabağı

Kap olarak kullanılabilen, içi oyulmuş ve kurutulmuş bir meyve.

İç yüzeyi ziftle kaplanmış kaplar

İç kısmı bir zift tabakasıyla kaplanmış kaplar.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, yasağın nebîzin içinde hızla mayalanıp sarhoş edici hâle gelebileceği kaplarla ilgili olduğunu ve böylece sarhoş olma riskinin önlendiğini açıklar. Başka rivayetler, insanların sarhoş edici içeceği sıradan nebîzden ayırt edebilir hâle gelmesi üzerine yasağın daha sonra kaldırıldığını belirtir. Bu nedenle fıkıh mezhepleri içeceği yalnızca kabın türüne göre değil, sarhoş edici etkisine göre değerlendirir.

Günümüz için dersler
  1. İçecekleri hazırlarken ve saklarken mayalanma ve sarhoş edici etki belirtilerine dikkat edin.
  2. Bir ürün veya hazırlama yöntemi gerçek bir sarhoş olma riski taşıyorsa önlem alın.
  3. Tarihî bir uygulamayla ilgili rivayeti günümüz koşullarına uygularken uzman görüşüne başvurun.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.