İçecekler Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 5176. hadis

A'isha rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: İçecekler Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

A'isha tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ سُوَيْدٍ، عَنْ مُعَاذَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ وَالنَّقِيرِ وَالْمُزَفَّتِ ‏.‏

Çeviri

Bize Yakub b. İbrahim anlattı, bize İbn Uleyye anlattı, bize İshak b. Süveyd anlattı; Muaze'den, Aişe'den naklen dedi ki: Resûlullah ﷺ dubba, hantem, nakir ve müzeffet kaplarında nebîz hazırlamayı yasakladı.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, dört tür kapta nebîz bulundurmayı yasakladı.

Kavramlar ve açıklamalar
nebîz

Örneğin hurma veya kuru üzümün suda bekletilmesiyle elde edilen bir içecek.

dubba', hantam, nakîr ve müzeffet

Su kabağı, testi, oyulmuş kütük ve ziftle kaplanmış kap dâhil bazı kapların adları.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, yasağın bu kaplarda nebîzin hızla sarhoş edici hâle gelme ve bunun kolay fark edilememe riskinden kaynaklandığını açıklar. Nebîz hakkındaki diğer rivayetler, bu kapların kullanımının sürekli olarak yasaklanmadığını belirtir: İçecek sarhoş edici olmadığı sürece caizdir. Dört Sünni fıkıh mezhebi, kap ne olursa olsun sarhoş edici içecekleri haram sayar.

Günümüz için dersler
  1. Fermente bir içeceği değerlendirirken yalnızca kaba değil, öncelikle içeceğin sarhoş edici olup olmadığına dikkat edin.
  2. İçeriği veya durumu belirsiz içeceklerden kaçının ve kesinliği tercih edin.
  3. Mayalanma ve bozulmanın iyi denetlenebilmesi için yiyecek ve içecekleri uygun şekilde saklayın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.